Pleure Clara, Pleure

Llora Clara, Llora

Pleure Clara, Pleure

Soy la llorona italianaJe suis la pleureuse italienne
Acuclillada bajo el robleRecroquevillée sous le chêne
De un cementerio imaginarioD'un cimetière imaginaire
Donde apenas se entierra aireOù l'on enterre guère que de l'air
Oh, ojalá estalle una guerraOh pourvu qu'une guerre explose
Ojalá se interponga un tiranoPourvu qu'un tyran s'interpose
Me encanta llorar con mis hermanosJ'aime tant pleurer avec mes frères
Sí, es muy hermoso verlos actuarOui c'est très beau de les voir faire

Llora Clara, lloraPleure Clara, pleure
Llora Clara, lloraPleure Clara, pleure

Que me den un soldado para esperarQu'on me donne un soldat à attendre
Una razón para mi corazón tiernoUne raison pour mon cœur tendre
Para confundirse en sentimientosDe se confondre en sentiments
Así es como se siente vivoC'est ainsi qu'il se sent vivant

Mi mano enguantada sostiene el pañueloMa main gantée tient le mouchoir
Todo mojado de mi desesperaciónTout mouillé de mon désespoir
Soy yo sentada frente a todosC'est moi assise devant tout l'monde
Como la noche que se avecina es oscuraComme la nuit qui vient est sombre

Llora Clara, lloraPleure Clara, pleure
Llora Clara, lloraPleure Clara, pleure

Llora Clara, lloraPleure Clara, pleure
Llora Clara, lloraPleure Clara, pleure

Llora Clara, lloraPleure Clara, pleure
Llora Clara, lloraPleure Clara, pleure

Llora Clara, lloraPleure Clara, pleure
Llora Clara, lloraPleure Clara, pleure

Llora Clara, lloraPleure Clara, pleure