Respire Encore

Adem Nog Een Keer In

Respire Encore

Adem nog een keer inRespire Encore
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

Ze ademt de geur van lichamenElle respire l'odeur des corps
Die om haar heen dansen in het duisterQui dansent autour d'elle dans l'obscurité
Ze raken elkaar zonder verlegenheidIls s'effleurent sans timidité
Een gedurfde choreografieUne insolence chorégraphiée

Ze wil niet zitten, ze wil vergetenElle veut pas s'asseoir, elle veut s'oublier
Ze wil dat men haar versiert, dat men naar haar kijkt en haar doet draaienElle veut qu'on la drague, qu'on la regarde et qu'on la fasse tourner
Ze wil niet zitten, het heeft te lang geduurdElle veut pas s'asseoir, ça a trop duré
De gedwongen stilstand, vanavond begint het leven opnieuwL'immobilité forcée, ce soir la vie va recommencer

Het moet bewegen, het moet trillenIl faut qu'ça bouge, il faut que ça tremble
Het moet nogmaals zwetenIl faut qu'ça transpire encore
In de chaos van de bars 's avondsDans le bordel des bars le soir
Versleten in het donkerDébraillés dans le noir

We moeten leren weer te drinkenIl faudra réapprendre à boire
We moeten nog eens ademhalenIl faudra respirer encore
Het moet bewegen, het moet trillenIl faut qu'ça bouge, il faut que ça tremble
Het moet nogmaals zwetenIl faut qu'ça transpire encore
In de chaos van de bars 's avondsDans le bordel des bars le soir
Versleten in het donkerDébraillés dans le noir

We moeten leren weer te drinkenIl faudra réapprendre à boire
We moeten nog eens ademhalenIl faudra respirer encore

Vaak raakt haar nek de dansvloerSouvent sa nuque frôle le dancefloor
Je denkt dat ze bezwijkt, maar ze houdt volOn croit qu'elle flanche mais elle s'en sort
De beat van haar hartLe rythme de son cœur
Stemt af op de stroboscopen en klopt iets harderS'aligne aux stroboscopes et bat un peu plus fort

Ze wil niet zitten, ze wil vergetenElle veut pas s'asseoir, elle veut s'oublier
Ze wil dat men haar versiert, dat men naar haar kijkt en haar doet draaienElle veut qu'on la drague, qu'on la regarde et qu'on la fasse tourner
Ze wil niet zitten, het heeft te lang geduurdElle veut pas s'asseoir, ça a trop duré
De gedwongen stilstand, vanavond begint het leven opnieuwL'immobilité forcée, ce soir la vie va recommencer

Het moet bewegen, het moet trillenIl faut qu'ça bouge, il faut que ça tremble
Het moet nogmaals zwetenIl faut qu'ça transpire encore
In de chaos van de bars 's avondsDans le bordel des bars le soir
Versleten in het donkerDébraillés dans le noir

We moeten leren weer te drinkenIl faudra réapprendre à boire
We moeten nog eens ademhalenIl faudra respirer encore
Het moet bewegen, het moet trillenIl faut qu'ça bouge, il faut qu'ça tremble
Het moet nogmaals zwetenFaut qu'ça transpire encore
In de chaos van de bars 's avondsDans le bordel des bars le soir

Versleten in het donkerDébraillés dans le noir
We moeten leren weer te drinkenIl faudra réapprendre à boire
We moeten nog eens ademhalenIl faudra respirer encore

Kom op adem nog een keer inAllez respire encore
Kom op adem nog een keer in, kom op, kom op, kom op, kom opAllez respire encore, allez, allez, allez, allez
Kom op adem nog een keer in, kom op, kom op, kom opAllez respire encore, allez, allez, allez
Kom op adem nog een keer in, kom op, kom op, kom op, kom opAllez respire encore, allez, allez, allez, allez
Kom op adem nog een keer in, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom opAllez respire encore, allez, allez, allez, allez, allez, allez

Oh, het moet bewegen, het moet trillenOh, il faut qu'ça bouge, il faut qu'ça tremble
Het moet nogmaals zwetenIl faut qu'ça transpire encore
In de chaos van de bars 's avondsDans le bordel des bars le soir
Versleten in het donkerDébraillés dans le noir

We moeten leren weer te drinkenIl faudra réapprendre à boire
We moeten nog eens ademhalenIl faudra respirer encore
Het moet bewegen, het moet trillenIl faut qu'ça bouge, il faut qu'ça tremble
Het moet nogmaals zwetenFaut qu'ça transpire encore
In de chaos van de bars 's avondsDans le bordel des bars le soir
Versleten in het donkerDébraillés dans le noir

We moeten leren weer te drinkenIl faudra réapprendre à boire
We moeten nog eens ademhalenIl faudra respirer encore

Kom op adem nog een keer inAllez respire encore
Kom op adem nog een keer inAllez respire encore
Ah-ahAh-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ahAh-ah, ah-ah, ah