Seule

Solo

Seule

Y otra noche a solasEt encore une soirée en tête-à-tête
Con todos mis fantasmas y derrotasAvec tout mes fantômes et mes défaites
Mi granada y una caja de cerillasMa Grenade et un paquet d'allumettes
El vaso vacío y la mirada borrosaLe verre vide et le regard pas net
A veces hablo conmigo mismoJe me fais parfois la conversation
¿Te acuerdas? Te gustaba ese chicoTu te souviens? Tu l'aimais bien, ce garçon
Intento convertirlo todo en una canciónJe cherche à tout transformer en chanson
Pero a menudo, no sale nada buenoMais souvent, il ne sort rien de bon

¿Adónde ir cuando la familia sufre?Où aller quand même la famille fait mal?
¿Adónde ir cuando la familia sufre?Où aller quand même la famille fait mal?

Estamos solos con nosotros mismos, ah-ah-ah-ahOn est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Estamos solos con nosotros mismos, ah-ah-ah-ahOn est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Estamos solos con nosotros mismos, ah-ah-ah-ahOn est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Y a veces no nos va peorEt on s'en porte pas plus mal, parfois
Estamos solos con nosotros mismos, ah-ah-ah-ahOn est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Estamos solos con nosotros mismos, ah-ah-ah-ahOn est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Estamos solos con nosotros mismos, ah-ah-ah-ahOn est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Y a veces no nos va peorEt on s'en porte pas plus mal, parfois

Cuanto más voy, más me convierto en mi propio amigoPlus j'avance, plus je deviens mon amie
De hecho, me gusta mi propia compañíaJe l'aime bien, finalement, ma compagnie
Yo y yo tenemos nuestras pequeñas rutinasMoi et moi avons nos petites habitudes
Que llenan nuestros desiertos solitariosQui occupent nos déserts de solitudes
Pero sabes, no me importaríaMais tu sais, ça ne me dérangerait pas
Aprender a estar a solas contigoD'apprendre à être seule avec toi
Haré un espacio para ti en mis nochesJ'te ferai un peu de place dans mes nuits
El insomnio es más corto con dosC'est moins long à deux, les insomnies

¿Adónde ir cuando la familia sufre?Où aller quand même la famille fait mal?
¿Adónde ir cuando la familia sufre?Où aller quand même la famille fait mal?

Estamos solos con nosotros mismos, ah-ah-ah-ahOn est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Estamos solos con nosotros mismos, ah-ah-ah-ahOn est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Estamos solos con nosotros mismos, ah-ah-ah-ahOn est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Y a veces no nos va peorEt on s'en porte pas plus mal, parfois
Estamos solos con nosotros mismos, ah-ah-ah-ahOn est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Estamos solos con nosotros mismos, ah-ah-ah-ahOn est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Estamos solos con nosotros mismos, ah-ah-ah-ahOn est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Y a veces no nos va peorEt on s'en porte pas plus mal, parfois

(Estamos solos con nosotros mismos)(On est seule avec soit)
(Estamos solos con nosotros mismos)(On est seule avec soit)
(Estamos solos con nosotros mismos)(On est seule avec soit)
(Estamos solos con nosotros mismos)(On est seule avec soit)
(Estamos solos con nosotros mismos)(On est seule avec soit)
(Estamos solos con nosotros mismos)(On est seule avec soit)