Jammer genoeg

Tant pis

Hoeveel keer heb ik erin geloofdCombien de fois j'y ai cru
Hoeveel keer ben ik gevallenCombien de fois je suis tombée
Ik zei: Ze pakken me hier niet meerJ'ai dit: On ne m'y prendra plus
En ik ging weer terug, dus echtEt j'y suis retournée, alors vraiment
We weten het nuOn le sait maintenant
Je stelt me teleur, maar ik blijf nog langTu me déçois mais je resterai longtemps
Ik zie je vastlopen in de emotionele zandJe te regarde t'enliser au fond des sables émouvants
Ik reik je zelfs niet meer de handJe ne te tends même plus la main
Ik heb er te veel bloed voor verlorenJ'y ai perdu trop de sang
Dat je erdoorheen komtQue tu t'en sortes
Ik ben gestopt met gelovenJ'ai arrêté d'y croire
Tussen ons is er niets smeriger dan hoopEntre nous il n'y a rien de plus salaud que l'espoir

Jammer genoegTant pis
Ik laat je hier, ook al breekt het meJe te laisse ici, même si ça me brise
Er is niets meer dat ik voor je kan doenY a rien de plus que je puisse faire pour toi
We kunnen niet met onze vingers in het stopcontact spelenOn ne peut pas jouer les doigts dans la prise
En ons dan verrast voordoenEt à la décharge paraître surprise
Ik laat je hier, ook al breekt het meJe te laisse ici, même si ça me brise
Er is niets meer dat ik voor je kan doenIl n'y a rien de plus que je puisse faire pour toi
We kunnen niet met onze vingers in het stopcontact spelenOn ne peut pas jouer les doigts dans la prise
En ons dan verrast voordoenEt à la décharge paraître surprise

En als je zin krijgt om me aan de andere kant te komen vergezellenEt si l'envie te prenait de me rejoindre de l'autre côté
Kies dan voor het leven, met al zijn slechte kantenChoisir la vie pour de bon avec ce qu'elle a de mauvais
Twijfel nooit en verspil geen tijdN'hésite jamais et ne perds pas de temps
Aan gewonde zielen vergeef ik gemakkelijkAux âmes blessées je pardonne facilement

Oh jammer genoegOh tant pis
Ik laat je hier, ook al breekt het meJe te laisse ici, même si ça me brise
Er is niets meer dat ik voor je kan doenIl n'y a rien de plus que je puisse faire pour toi
We kunnen niet met onze vingers in het stopcontact spelenOn ne peut pas jouer les doigts dans la prise
En ons dan verrast voordoenEt à la décharge paraître surprise
Ik laat je hier, ook al breekt het meJe te laisse ici, même si ça me brise
Er is niets meer dat ik voor je kan doenIl n'y a rien de plus que je puisse faire pour toi
We kunnen niet met onze vingers in het stopcontact spelenOn ne peut pas jouer les doigts dans la prise
En ons dan verrast voordoenEt à la décharge paraître surprise

We kunnen niet reddenOn n'peut pas sauver
Degene die zich beter voelt in de schaduwCelui qui s'plait mieux dans les ombres
Dan in het licht, maar ik zou het geprobeerd hebbenQue dans la clarté, mais j'aurais essayé
Iets verleidt jeQuelque chose te séduit
Dwingt je om in de nacht te blijvenTe force à rester dans la nuit
Onomkeerbare nachtIrrévocable nuit
Dat is het verhaal van je levenC'est l'histoire de ta vie

Oh jammer genoegOh tant pis
Ik laat je hier, ook al breekt het meJe te laisse ici, même si ça me brise
Er is niets meer dat ik voor je kan doenIl n'y a rien de plus que je puisse faire pour toi
We kunnen niet met onze vingers in het stopcontact spelenOn ne peut pas jouer les doigts dans la prise
En ons dan verrast voordoenEt à la décharge paraître surprise

VerrastSurprise
VerrastSurprise