Alles voor mij

Tout pour moi

Jij bent maar een stofdeeltje op deze aardeT'es qu'un grain de poussière sur cette terre
Als we de wereldkaart uitzoomenSi on dézoomait le planisphère
Zou ik je tussen mijn vingers houdenJe te tiendrais entre mes doigts
Zou ik je tussen mijn vingers houdenJe te tiendrais entre mes doigts

Ik weet niet of de geschiedenis zal onthoudenJe ne sais pas si l'histoire retiendra
Al onze hoogtepunten, jouw profiel als je schrijftTout nos hauts, ton profil si tu écriras
Een boek of een operaUn livre ou un opéra
Een boek of een operaUn livre ou un opéra

Maar jij bent alles voor mijMais t'es tout pour moi
Jij bent alles voor mijT'es tout pour moi
Jij bent alles voor mijT'es tout pour moi
Jij bent alles voor mijT'es tout pour moi

Jij bent mijn Amerika, jij bent mijn cinemaT'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mijn achtbaan, mijn hallelujaMon rollar coaster, mon alléluia
Jij bent dynamiet in mijn kalmteT'es de la dynamite dans mon calme plat
Voor jou bestond ik bijna nietAvant toi je n'existais presque pas

Jij bent mijn Amerika, jij bent mijn cinemaT'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mijn achtbaan, mijn hallelujaMon rollar coaster, mon alléluia
Jij bent dynamiet in mijn kalmteT'es de la dynamite dans mon calme plat
Voor jou bestond ik bijna nietAvant toi je n'existais presque pas

Jij bent een mier in de mierenhoopT'es une fourmi dans la fourmilière
Een parel aan de ketting van het universumUne perle au collier de l'univers
Jij bent oneindig kleinT'es infiniment petit
Oneindig kleinInfiniment petit

Maar zo'n liefde, mijn schatMais un amour pareil mon chéri
Die zie je vanuit de stratosfeerÇa s'observe depuis la stratosphère
Het is een keer per millenniumC'est une fois par millénaire
Het is maar één keer per millenniumC'est qu'une fois par millénaire

Maar jij bent alles voor mijMais t'es tout pour moi
(Alles, jij bent alles voor mij)(Tout, t'es tout pour moi)
Jij bent alles voor mijT'es tout pour moi
(Alles, jij bent alles voor mij)(Tout, t'es tout pour moi)
Jij bent alles voor mijT'es tout pour moi
(Alles, jij bent alles voor mij)(Tout, t'es tout pour moi)
Jij bent alles voor mijT'es tout pour moi

Jij bent mijn Amerika, jij bent mijn cinemaT'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mijn achtbaan, mijn hallelujaMon rollar coaster, mon alléluia
Jij bent dynamiet in mijn kalmteT'es de la dynamite dans mon calme plat
Voor jou bestond ik bijna nietAvant toi je n'existais presque pas
Voor jou bestond ik bijna nietAvant toi je n'existais presque pas

Jij bent alles voor mijT'es tout pour moi
Jij bent alles voor mijT'es tout pour moi
Jij bent alles voor mijT'es tout pour moi
Jij bent alles voor mij-T'es tout pour moi-

Jij bent mijn Amerika, jij bent mijn cinemaT'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mijn achtbaan, mijn hallelujaMon rollar coaster, mon alléluia
Jij bent dynamiet in mijn kalmteT'es de la dynamite dans mon calme plat
Voor jou bestond ik bijna nietAvant toi je n'existais presque pas

Jij bent alles voor mijT'es tout pour moi