Tout pour moi

Todo para mí

Tout pour moi

Eres solo un grano de polvo en esta tierraT'es qu'un grain de poussière sur cette terre
Si ampliáramos el mapa del mundoSi on dézoomait le planisphère
Te tendría entre mis dedosJe te tiendrais entre mes doigts
Te tendría entre mis dedosJe te tiendrais entre mes doigts

No sé si la historia recordaráJe ne sais pas si l'histoire retiendra
Todos nuestros altos, tu perfil si escribirásTout nos hauts, ton profil si tu écriras
Un libro o una óperaUn livre ou un opéra
Un libro o una óperaUn livre ou un opéra

Pero eres todo para míMais t'es tout pour moi
Eres todo para míT'es tout pour moi
Eres todo para míT'es tout pour moi
Eres todo para míT'es tout pour moi

Eres mi América, eres mi cineT'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mi montaña rusa, mi aleluyaMon rollar coaster, mon alléluia
Eres dinamita en mi calma chichaT'es de la dynamite dans mon calme plat
Antes de ti casi no existíaAvant toi je n'existais presque pas

Eres mi América, eres mi cineT'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mi montaña rusa, mi aleluyaMon rollar coaster, mon alléluia
Eres dinamita en mi calma chichaT'es de la dynamite dans mon calme plat
Antes de ti casi no existíaAvant toi je n'existais presque pas

Eres una hormiga en la hormigueroT'es une fourmi dans la fourmilière
Una perla en el collar del universoUne perle au collier de l'univers
Eres infinitamente pequeñoT'es infiniment petit
Infinitamente pequeñoInfiniment petit

Pero un amor así, mi queridoMais un amour pareil mon chéri
Se observa desde la estratosferaÇa s'observe depuis la stratosphère
Es una vez por mil añosC'est une fois par millénaire
Es solo una vez por mil añosC'est qu'une fois par millénaire

Pero eres todo para míMais t'es tout pour moi
(Todo, eres todo para mí)(Tout, t'es tout pour moi)
Eres todo para míT'es tout pour moi
(Todo, eres todo para mí)(Tout, t'es tout pour moi)
Eres todo para míT'es tout pour moi
(Todo, eres todo para mí)(Tout, t'es tout pour moi)
Eres todo para míT'es tout pour moi

Eres mi América, eres mi cineT'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mi montaña rusa, mi aleluyaMon rollar coaster, mon alléluia
Eres dinamita en mi calma chichaT'es de la dynamite dans mon calme plat
Antes de ti casi no existíaAvant toi je n'existais presque pas
Antes de ti casi no existíaAvant toi je n'existais presque pas

Eres todo para míT'es tout pour moi
Eres todo para míT'es tout pour moi
Eres todo para míT'es tout pour moi
Eres todo para mí-T'es tout pour moi-

Eres mi América, eres mi cineT'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mi montaña rusa, mi aleluyaMon rollar coaster, mon alléluia
Eres dinamita en mi calma chichaT'es de la dynamite dans mon calme plat
Antes de ti casi no existíaAvant toi je n'existais presque pas

Eres todo para míT'es tout pour moi