Edward Scissorhands

El joven manos de tijera

Edward Scissorhands

Este mundo es difícil de creerThis world is hard to believe in
Este sueño es uno que voy a perderThis dream is one that I'll lose
Estas manos ya están rotasThese hands are already broken
Este corazón ya está lastimadoThis heart is already bruised

Dijiste: Te encontraré allá en el jardínYou said: I'll meet you there out in the garden
Oh, no te atrevas, no dejes que te afectenOh, don't you dare, don't let them get to you
Cerca de tus manos, más cerca de caerClose to your hands, closer to falling
Maldito si lo hago, y maldito si no lo hagoDamned if I do, and damned if I don't

Si pudiera abrazarte, te abrazaría para siempreIf I could hold you, I'd hold you forever
Si pudiera saber, te daría mi vidaIf I could know, I would give you my life
Aún hay oportunidad de soltar, así que nuncaThere's still chance to let go, so I'll never
Cortaré tu corazón en dosCut your heart in half
Porque si te abrazara, sé que te lastimaría'Cause if I would hold you, I know that I'll hurt you
Tengo estos dedos que cortan como cuchillosI got these fingers that cuts like knives
Así que no hay forma de que pueda abrazarte para siempreSo there's not a chance I could hold you forever
Porque manos como las mías cortan corazones como el tuyo en dos'Cause hands like mine cut hearts like yours in half

Malos pensamientos, sé lo que están pensandoBad thoughts, I know what they're thinking
Sus ojos van donde yo voyTheir eyes go where I go
Mis manos cortan como tijerasMy hands cut like scissors
Hiriendo todas las cosas que amoHurting all the things I love

Dijiste: Te encontraré allá en el jardínYou said: I'll meet you there out in the garden
Oh, no te atrevas, no dejes que te afectenOh, don't you dare, don't let them get to you
Cerca de tus manos, más cerca de caerClose to your hands, closer to falling
Maldito si lo hago, y estoy maldito si no lo hagoDamned if I do, and I'm damned if I don't

Si pudiera abrazarte, te abrazaría para siempreIf I could hold you, I'd hold you forever
Si pudiera saber, te daría mi vidaIf I could know, I would give you my life
Pero aún hay oportunidad de soltar, así que nuncaBut there's still chance to let go, so I'll never
Cortaré tu corazón en dosCut your heart in half
Porque si te abrazara, sé que te lastimaría'Cause if I would hold you, I know that I'll hurt you
Tengo estos dedos que cortan como cuchillosI got these fingers that cuts like knives
Así que no hay forma de que pueda abrazarte para siempreSo there's not a chance I could hold you forever
Porque manos como las mías cortan corazones como el tuyo en dos'Cause hands like mine cut hearts like yours in half

Si pudiera abrazarte, te abrazaría para siempreIf I could hold you, I'd hold you forever
Si pudiera saber, te daría mi vidaIf I could know, I would give you my life
Aún hay oportunidad de soltar, así que nuncaThere's still chance to let go, so I'll never
Cortaré tu corazón en dosCut your heart in half
Porque si te abrazara, sé que te lastimaría'Cause if I would hold you, I know that I'll hurt you
Tengo estos dedos que cortan como cuchillosI got these fingers that cuts like knives
Así que no hay forma de que pueda abrazarte para siempreSo there's not a chance I could hold you forever
Porque manos como las mías cortan corazones como el tuyo en dos'Cause hands like mine cut hearts like yours in half