Solta

Libre

Solta

Ella andaba distraída, y siempre dispuestaEla andou distraída, e sempre disposta
Hasta tener la certeza de lo que quedó atrásAté ter a certeza do que ficou pra trás
Ella andaba tan lejos de sí misma y calladaEla andou tão longe de si e calada
Hasta que resonó la voz en la grieta de su silencioAté ecoar a voz na brecha do seu silêncio

Libre, libre, niña-mujerSolta, livre, menina-mulher
Libre, libre, ser lo que quieraSolta, livre, ser o que quiser

Ella se cansó de intentar explicar los motivosEla cansou de tentar explicar os motivos
En sentido contrarioNa contramão
Ella se cansó de seguir el mismo caminoEla cansou de seguir o mesmo caminho
Sin soluciónSem solução

Libre, libre, niña-mujerSolta, livre, menina-mulher
Libre, libre, ser lo que quieraSolta, livre, ser o que quiser

Ella es su propio amor que desbordaEla é o seu próprio amor que transborda
Que la levanta del suelo para volarQue a levanta do chão para voar
Que la libera de todos los nudosQue a liberta de todos os nós
Que la abraza sin miedo de lastimarQue a abraça sem medo de machucar
Ella es niña, felina, mujerEla é menina, felina, mulher
Ella es lo que quieraEla é o que quiser

Libre, libre, niña-mujerSolta, livre, menina-mulher
Libre, libre, ser lo que quieraSolta, livre, ser o que quiser