Rose d'Or

Rosa De Ouro

Elle a une rose d'or dans les cheveuxEla tem uma rosa de ouro nos cabelos
Et d'autres encore si gracieuses ;E outras mais tão graciosas;
Elle a d'autres roses qui sont mes désirs.Ela tem outras rosas que são os meus desvelos.
Et son regard fait de moi un œillet jalouxE seu olhar faz de mim um cravo ciumento
Dans son jardin de roses.Em seu jardim de rosas.
Rose d'or, quel trésorRosa de ouro, que tesouro
D'avoir cette rose plantée dans mon cœur !Ter essa rosa plantada em meu peito!
Rose d'or, quel trésorRosa de ouro, que tesouro
D'avoir cette rose plantée au fond du cœur !Ter essa rosa plantada no fundo do peito!

Cette rose d'or que je porte dans les cheveux,Essa rosa de ouro que eu trago nos cabelos,
Et d'autres encore si gracieuses,E outras mais tão graciosas,
A fleuri dans le joli jardin de mes désirs ;Floresceu no lindo jardim dos meus desvelos;
Elle a poussé dans mon cœur et des œillets jalouxBrotou em meu coração e cravos ciumentos
Veulent la cueillir - quoi ? - la rose.Querem colher - o que? - a rosa.
Rose d'or, simple,Rosa de ouro, singela,
Je veux offrir cette rose si belle !Quero ofertar esta rosa tão bela!
Rose d'or, simple,Rosa de ouro, singela,
Je veux t'offrir cette rose si belle !Quero ofertar a você esta rosa tão bela!
Je veux t'offrir cette rose si belle !Quero ofertar a você esta rosa tão bela!