Senhora

Señora

Senhora

Tan suelta, tan dispuesta, sueltita por completoTão solta, tão disposta, soltinha toda
Va repartiendo elogiosAnda a distribuir elogios
Y galanteos al aireE galanteios aos ares

Tan ligera, ella es de nadieTão leve, ela é tão de ninguém
Que quiero ser de ellaQue quero ser dela
Quiero que este deseo sea de ella tambiénQuero que esse querer seja dela também

No selectiva, solo libreNem seletiva, somente livre
Solo suelta, sueltita por completoSomente solta, soltinha toda
De nadieTão de ninguém
Es mujer del mundoÉ mulher do mundo

Sin cargas, casi siempre sin beneficiosSem ônus, quase sempre sem bônus
Solo envidio la risa libre de su rostroEu só invejo o riso livre do seu rosto
Esa risa sueltaAquele riso solto
Y me gusta tantoE faço tanto gosto

Porque al ser librePorque sendo solta
Ella es ella, en su estado puroEla é ela, no seu estado bruto
Solo carne, solo momento, y breveSó carne, só momento, e curto
Solo placer, sin cargas, sin horaSó prazer, sem ônus, sem hora
Sin lamentosSem lamentos

Ella es tan ella cuando está sueltaEla é tão ela quando é solta
Bastó con ser libre para ser ellaBastou ser solta pra ser ela
Y solo la descubrí, estando sueltaE só a descobri, estando solta