Nação

Nación

Nação

Dorival Caymmi le dijo a OxumDorival Caymmi falou pra Oxum
Con Silas estoy en buena compañíaCom Silas tô em boa companhia
El cielo abraza la tierraO Céu abraça a Terra
El río desemboca en BahíaDeságua o rio na Bahia

JêjeJêje
Mi sed es de ríosMinha sede é dos rios
Mi color es el arcoirisA minha cor é o arco-íris
Mi hambre es tantaMinha fome é tanta
Planta de flor, hermana de la banderaPlanta flor, irmã da bandeira
Mi destino es amarillo verdosoA minha sina é verde-amarela
Hecho de plátanoFeito a bananeira

El oro cubre el espejo esmeraldaOuro cobre o espelho esmeralda
En la espléndida cunaNo berço-esplêndido
El bosque en almíbarA floresta em calda
Pesebre de almasManjedoura d'alma
Labarágua, siete caídas en llamasLabarágua, sete quedas em chama
Serpiente de hierro, OxumaréCobra de ferro, Oxumaré
Hombre y mujer, en camaHomem e mulher na cama

JêjeJêje
Tus alas de palomaTuas asas de pomba
Atrapado en la espaldaPresas nas costas
Con miel y palmaCom mel e dendê
Aférrate a un hiloAguentam por um fio

SufrirSofrem
El aliento de la bestiaO bafio da fera
El bombardero de CaramuruO bombardeiro de Caramuru
La caña de AnhangueraA sanha d'Anhanguera

JêjeJêje
Tu boca de basuraTua boca do lixo
Escupir sangreEscarra o sangue
De otra hemoptisisDe outra hemoptise
En el canal de manglaresNo canal do mangue

El uirapuru de las cenizas llamaO uirapuru das cinzas chama
Pop los platos, OxumaréRebenta a louça, Oxumaré
Baila en tu mar fangosoDança em teu mar de lama