Moeda

Moneda

Moeda

Lanzar la moneda y ver lo afortunado que seráJoga a moeda e vê,qual a sorte que vai dar
Si el destino es demasiado fuerte, la moneda es un corteSe o destino é muito forte, a moeda é um corte
Que puedes morir y si la vida es la mitad de la muerteQue dá pra morrer e se a vida é meia morte
La muerte sólo llega a los que vivenA morte só vem pra quem viver

Sí, intercambioÊ, ofício
Hola, qué vida difícil de entenderOi, que vida difícil de entender

Mi razaA minha raça
Es el producto de caña y cachaçaÉ o produto da cana e da cachaça
Café, oro viejo y alcobaçaCafé, ouro velho e alcobaça
Es una rosa recién nacidaÉ uma rosa acabando de nascer

Mi tierraA minha terra
Es un mosaico de piedra portuguesaÉ um mosaico de pedra portuguesa
Pintada con sangre, seguroPintada de sangue, com certeza
Alrededor del manglar para verEm volta do mangue pra se ver

Mi casaA minha casa
Es una cabaña de palmerasÉ uma cabana de palmeira
Eso le da paja a la cinta de correrQue dá palha pra esteira
Donde duermo para olvidarOnde eu durmo pra esquecer

Sí, intercambioÊ, ofício
Hola, qué vida difícil de entenderOi, que vida difícil de entender

Mi adornoO meu enfeite
Es un higo, es un caparazón, es una guíaÉ uma figa, é uma concha, é uma guia
Es una hoja de ruda, es simpatíaÉ uma folha de arruda, é simpatia
Que no podemos saberQue a gente não pode saber

Mi amorO meu amor
Es una mezcla de dengo y afectoÉ mistura de dengo e de carinho
Es una salsa de cilantro y cominoÉ um molho de coentro e de cominho
Es una maldita oración para bendecirÉ uma reza maldita de benzer

Mi canciónMinha cantiga
Es la oración de las oracionesÉ oração das rezadeiras
Es el canto de las lavanderasÉ o canto das lavadeiras
Que siempre he querido aprenderQue eu sempre quis aprender

Sí, intercambioÊ, ofício
Hola, qué vida difícil de entenderOi, que vida difícil de entender