Carícies Vermelles

Caricias Rojas

Carícies Vermelles

Puedo correr hasta BerlínPuc anar corrent fins a Berlín
Y hacer que salga el solI fer que hi pugui sortir el sol
En plena noche de invierno cuando nievaEn plena nit d'hivern quan neva

Puedo ir en cohete hasta el espacioPuc anar amb coet fins a l'espai
Y demostrar a la humanidadI demostrar a la humanitat
Que está llena de frases hechasQue està tot ple de frases fetes

Puedo volar sobre la ciudadPuc volar per sobre la ciutat
Como un pájaro en libertadCom un ocell en llibertat
Y hacer del mundo una canicaI fer del món una canica

Pero no puedo ver cómo te alejas calle abajoPerò no puc veure com marxes carrer avall
Saber que no volverásSaber que ja no tornaràs
Sentir que vives otra vidaSentir que vius una altra vida

Porque sé que si caigo se me pelarán las rodillasPerquè sé que si caic se'm pelaran els genolls
Pero es que ahora mi cabeza es un peso muertoPerò es que ara el meu cap és pes mort
Que no me sostieneQue no m'aguanta
Ni la cabeza que no está conmigo, que siempre piensa en tiNi el cap que no és amb mi, que pensa sempre en tu
Y teme que un golpe de viento pueda robarte el destinoI té por si un cop de vent et pot robar el destí

Y sumo las horas que te he necesitadoI ajunto les hores que t'he necessitat
Son tantas que viajaría para encontrarSón tantes que viatjaria per trobar
La manera de apretar un ramo de rosas con la manoLa manera d'apretar un ram de roses amb la mà
Sin mancharte de rojo si quiero acariciarteSense tenyir-te de vermell si et vull acariciar

Puedo ir en patines sobre el marPuc anar amb patins per sobre el mar
Y cruzar mil océanosI travessar mil oceans
Sin mojarme ni un pocoXense mullar-me ni una mica

Puedo tomar una estrella con la manoPuc agafar una estrella amb la mà
Y ponerla sobre tu camaI posar-la al sobre del teu llit
Por si tienes miedo cuando despiertasPer si tens por quan et despertes

Puedo mirar directamente al solPuc mirar directament al sol
Sin cerrar los ojos ni un momentoSense tancar els ulls ni un moment
Y regalarte la energíaI regalar-te l'energia

Pero no puedo ver cómo te alejas calle abajoPerò no puc veure com marxes carrer avall
Saber que no volverásSaber que ja no tornaràs
Sentir que vives otra vidaSentir que vius una altra vida

Porque sé que si caigo se me pelarán las rodillasPerquè sé que si caic se'm pelaran els genolls
Pero es que ahora mi cabeza es un peso muertoPerò es que ara el meu cap és pes mort
Que no me sostieneQue no m'aguanta
Ni la cabeza que no está conmigo, que siempre piensa en tiNi el cap que no és amb mi, que pensa sempre en tu
Y teme que un golpe de viento pueda robarte el destinoI té por si un cop de vent et pot robar el destí

Y sumo las horas que te he necesitadoI ajunto les hores que t'he necessitat
Son tantas que viajaría para encontrarSón tantes que viatjaria per trobar
La manera de apretar un ramo de rosas con la manoLa manera d'apretar un ram de roses amb la mà
Sin mancharte de rojo si quiero acariciarteSense tenyir-te de vermell si et vull acariciar

Son caricias rojas las que te puedo ofrecer hoySón carícies vermelles les que et puc oferir avui
Tinta roja que nos ensucia el día a díaTinta roja que ens embruta el dia a dia
Son caricias rojas a las que no puedo renunciarSón carícies vermelles a les que no puc renunciar
Pero, ¿y a mí quién me limpia las heridas?Però, i a mi qui em neteja les ferides?