Narben

Cicatrius

Sie haben uns betrogenEns han enganyat
Nichts war wahrRes no era veritat

Geradeaus und vorwärtsLínia recta i endavant
Steinerne Hände, Fäuste und BlutMans de pedra, punys i sang
Ein Abgrund wächstUn abisme va creixent
Wenn ich auf die Knochen schaue und nicht auf die HautQuan miro als ossos i no a la pell
Jeder Schritt ein neuer AngriffCada passa un nou assalt
Doch nichts hält mich vom Ende fernPerò res m’allunya del final
Wenn ich breche, habe ich ZementSi m’esquerdo tinc ciment
Und ich vergesse die MenschenI m’oblido de la gent

Sie haben uns betrogenEns han enganyat
Nichts war wahrRes no era veritat
Sie haben uns den Himmel versprochenEns han promès cel
Wenn alles Asphalt istQuan tot és asfalt

Ich gehe nicht mehr wie früherJa no camino com caminava
Jetzt habe ich Äste statt FlügelAra tinc branques en comptes d’ales
Und ich gehe nicht mehr wie früherI no camino com caminava
Tretend auf TräumeTrepitjo somnis
Mit dem BlickAmb la mirada

Ich habe gelernt, mir weh zu tunVaig aprendre a fer-me mal
Ein Poet der Schwelle zu seinSent poeta de portal
Und jetzt trage ich fünf MäntelI ara porto cinc abrics
Um mich vom Verlangen abzuschottenPer aïllar-me del desig

Sie haben uns betrogenEns han enganyat
Nichts war wahrRes no era veritat
Sie haben uns den Norden versprochenEns han promès nord
Wenn alles Meer warQuan tot era mar

Ich atme nicht mehr wie früherJa no respiro com respirava
Ich atme Asche statt LuftRespiro cendres en comptes d’aire
Und ich atme nicht mehr wie früherI no respiro com respirava
Stoße Zucker aus den EingeweidenExpulso sucre de les entranyes

Ich gehe nicht mehr wie früherJa no camino com caminava
Jetzt habe ich Äste statt FlügelAra tinc branque sen comptes d’ales
Und ich gehe nicht mehr wie früherI no camino com caminava
Tretend auf Träume mit dem BlickTrepitjo somnis amb la mirada