I Jo Pensant

I Just Thinking

I Jo Pensant

The pigs come back home, the cold in the gutsLes pors tornen a casa, el fred a les entranyes
Hands too wrinkled from so much dignityLes mans massa arrugades de tanta dignitat

Boots without stomach that dirty the wordsLes botes sense estómac que embruten les paraules
That come out of the mouths of a hungry townQue surten de les boques d’un poble que té fam

Nights turn into dreams and featsLes nits es converteixen en somnis i proeses
Recycled promises that filter out nightmaresPromeses reciclades que filtren els malsons

Time with time makes history, which doesn't mean memoryEl temps amb temps fa història, que no vol dir memòria
Tongues disguised in blood that stains everythingLes llengües maquillades de sang que ho taca tot

And I just thinking if you'll come backI jo pensant si tornaràs
And I just thinking if you'll come backI jo pensant si tornaràs

The world is a joke, a game of lose or loseEl món és una broma, un joc de perdre o perdre
That cuts without scruples the tears of the ill-fatedQue talla sense escrúpols el plor dels mal nascuts

When impotence rules the eyes that still lookQuan mana la impotència dels ulls que encara miren
Showing the wounds, playing to go onQue ensenyen les ferides, jugant a continuar

And I just thinking if you'll come backI jo pensant si tornaràs
And I just thinking if you'll come backI jo pensant si tornaràs