Les Amants Mil·lenàries (feat. Judit Neddermann & Ferran Savall)

Amantes Milenarios (feat. Judit Neddermann & Ferran Savall)

Les Amants Mil·lenàries (feat. Judit Neddermann & Ferran Savall)

Hace muchos años un dios sin piedadFa molts anys un déu sense pietat
Ideó un conjunto para dos amantesVa idear un conjunt per dues amants
Las ató con un hilo de oroVa lligar-les d'un fil d'or
Invisible a los ojos externosInvisible als ulls externs
Que solo podía brillar con la luna en cuarto crecienteQue només podia brillar amb la lluna quart creixent
Rusia, China, Italia o EcuadorRússia, Xina, Italia o l'Equador
El hilo se iluminó en todo el mundoEl fil s'ha il·luminat arreu del món
Noches muy largas, manos hablandoNits molt llargues, mans parlant
Sobre cuerpos dialogantesSobre cossos dialogants
Hilos eternos entrelazadosFils eterns entrelleçats
Abrazando complicidadesAbraçant complicitats
Almas de raízÀnimes d'arrel
Los amantes milenarios que se encuentran en las noches de luna extraña una y otra vezLes amants mil·lenàries que es troben a les nits de lluna estranya un i un altre cop

Durante años se han ido mimetizandoDurant anys s'han anat mimetitzant
Han compartido tanto que son igualesHan compartit tan que són iguals
Un escudo de caballero protegiendo pies delicadosUn escut de caballer protegint peus delicats
Van trazando caminos disparesVan traçant camins dispars
Que se juntan como imanesQue s'ajunten com imants

Soy víctima de este hechizoJo sóc víctima d'aquest embruix
Al mirarte se me derritieron los ojosAl mirar-te se'm van fondre els ulls
Tantas vidas superpuestasTantes vides solapant
Demasiado intenso para ignorarMassa intens per ignorar
Demasiado cierto para escaparMassa cert per escapar
Se encendió el hiloL es va encendre el fil
Los amantes milenarios que se encuentran en las noches de luna extraña una y otra vezLes amants mil·lenàries que es troben a les nits de lluna estranya un i un altre cop
Una y otra vezUn i un altre cop