L'estadista (feat. Judit Neddermann & Ferran Savall)

El estadista (feat. Judit Neddermann & Ferran Savall)

L'estadista (feat. Judit Neddermann & Ferran Savall)

Hay ciento treinta pasos de medida estándarHi ha cent trenta passes mida estàndard
Desde la puerta de mi piso hasta la tuyaDe la porta del meu pis al teu
Hay ciento treinta y nueve si voy descalzaN'hi ha cent trenta-nou si vaig descalça
Y tengo el alma que me toca los piesI tinc l'ànima que em toca els peus

Hay dieciséis farolesHi ha setze faroles
De los viejos que iluminanDe les velles que il·luminen
Mucho mejor que los ochentaMolt millor que les vuitanta
Que han puesto hace pocoQue han posat fa poc

Hay una panadería donde hacen el pan tan buenoHi una fleca on fan el pa tan bo
Que comimos en aquel restauranteQue vam menjar a aquell restaurant
Donde me dijiste que no soy lo que estás buscandoOn em vas dir que no sóc el que estàs buscant

Y ahora que te has idoI ara que has marxat
Hago estadísticas de los díasFaig estadístiques dels dies
Y las horas y las posibilidadesI les hores i les possibilitats
Pero te has idoPerò has marxat
Y yo me he quedado aquí contando las horasI jo m'he quedat aquí comptant les hores

Hay una carpintería por donde pasasHi ha una fusteria per on passes
Los miércoles a las nueve y veinteEls dimecres a les nou i vint
Es donde compramos aquella sillaÉs on vam comprar aquella cadira
Que está fría desde que no estás aquíQue està freda des que no ets aquí

Hay la librería donde te compréHi ha la llibreria on et vaig comprar
Un poemario que has dejadoUn poemari que has deixat
Haciendo compañía al rincón de cada nocheFent companyia al built de cada nit

Ese libro de un poemaAquell llibre d'un poema
O la fotocopia del saborO la fotocòpia del regust
Que me has dejadoQue m'has deixat
Desde que sumo noches en blancoDes de que sumo nits en blanc

Pero ahora que te has idoPerò ara que has marxat
Hago estadísticasFaig estadístiques
De los días y las horasDels dies i les hores
Las posibilidadesLes possibilitats
Pero te has idoPerò has marxat
Y yo me he quedado aquí contando las horasI jo m'he quedat aquí comptant les hores