Tot Aquest Soroll

Todo Este Ruido

Tot Aquest Soroll

Cuando sonríes se iluminan las calles que te han visto lejosQuan somrius s'il·luminen els carrers que t'han vist lluny
Cuando caminas los balcones te silban a contrapuntoQuan camines et xiulen els balcons a contrapunt
Cuando te sientas bajo un árbol las raíces se estremecenQuan t'asseus sota un arbre li trontollen les arrels
Porque se ponen nerviosas al escuchar tu vozPerquè es posen nervioses d'escoltar la teva veu

Faroles, ventanas y plazas y un cielo azulFanals, finestres i places i un cel blau
Sereno abraza el contornoSerè t'abraça el contorn
Y todos se alegran de verte, de que seas túI tots s'alegren de veure't, de que siguis tu
El esperado regreso, todos juntos hacen una fiestaL'esperat retorn, tots junts fan una festa
Ha venido la fuente, el sol y el hinojoHa vingut la font, el sol i el fonoll
Y después de tanto silencioI després de tant de silenci
Ahora se ha desvanecido todo este ruidoAra s'ha esbombat tot aquest soroll

Cuando respiras todo el aire quiere vibrar con tus pulmonesQuan respiris tot l'aire vol vibrar amb els teus pulmons
Cuando te agachas mariposas se posan en tus rodillasQuan t'ajups papallones se't reposen als genolls
Y cuando ríes sin límites el eco quiere multiplicarseI quan rius sense límits l'eco es vol multiplicar
Porque contagias al barrio de tanta felicidadPerquè encomanis el barri de tanta felicitat

Asfaltos, paredes y periódicos quieren mostrarteAsfalts, parets i diaris et volen mostrar
tantas novedades y el humo de las chimeneas te dibujaTantes novetats i el fum de les xemeneies et dibuixa
Flores por donde pasasFlors per on vas passant
Y todos juntos bailan alegres y tanta libertadI tots junts ballen alegres i tanta llibertat
Les hace perder el sueñoEls fa perdre el son
Y después de cantar el silencioI després de cantar el silenci
Ahora van gritando todo este ruidoAra van cridant tot aquest soroll

Todo este ruido me hace cosquillasTot aquest soroll em fa pessigolles
Todo este ruido inunda mi mundoTot aquest soroll inunda el meu món
Todo este ruido burbujas de sueñosTot aquest soroll bombolles de somnis
Todo este ruido me acarician el cuelloTot aquest soroll m'acaricien el coll