Fisión

Fission

Fisión

Aujourd'hui, je passe mon temps à penser à toiHoy, me paso matando las horas pensando en ti
Tu vois, ce n'était pas la distance qui a causé la fin de tout çaYa ves, no fue la distancia el motivo de que esto acabara así
Aujourd'hui, je revis l'instant où j'ai pris ma décisionHoy, revivo el instante en el que me decidí
Et non, ça ne me fait plus souffrir quand je te vois traînerY no, ya no me hace sufrir cuando te veo por ahí

Et on te dira que c'est mieux comme ça, que tu devrais te contenter et rester centrée sur toiY te dirán que es mejor así, que te conformes y sigas pendiente de ti

Et non, tu allais me laisser partir, ce n'était qu'une chimère avec laquelle Morphée a jouéY no, ibas a dejar que me fuera, fue tan solo una quimera con la que Morfeo jugó
Et toi, tu faisais semblant d'être sincère mais la peur a pris le dessus, et le silence nous a vaincusY tú, aparentabas ser sincero pero pudo más el miedo, y el silencio nos ganó
Mais plus maintenant, j'en ai marre d'être une option, je mérite mieux que çaPero ya no, me cansé de ser una opción, yo me merezco algo mejor
Tant de chimie, ça a fini en fissionTanta química, acabó en fisión

Aujourd'hui je me regarde dans le miroir et enfin je redeviens réelleHoy me miro al espejo y por fin vuelvo a ser real
C'est moi, celle qui poursuit des chansons, des chansons qui résonnent dans le barSoy yo, la que persigue canciones, canciones sonando en el bar
Aujourd'hui je préfère des horizons à des objectifs à atteindreHoy prefiero horizontes que metas que alcanzar
J'ai déjà des ailes et il ne me reste que le courage de m'envolerYa tengo las alas y solo me queda el coraje de echar a volar

Et on te dira que c'est mieux comme ça, que les contes de fées seront peut-être pour moiY te dirán que es mejor así, que los cuentos de hadas quizás si serán para mi

Et non, tu allais me laisser partir, ce n'était qu'une chimère avec laquelle Morphée a jouéY no, ibas a dejar que me fuera, fue tan solo una quimera con la que Morfeo jugó
Et toi, tu faisais semblant d'être sincère mais la peur a pris le dessus, et le silence nous a vaincusY tú, aparentabas ser sincero pero pudo más el miedo, y el silencio nos ganó
Mais plus maintenant, j'en ai marre d'être une option, je mérite mieux que çaPero ya no, me cansé de ser una opción, yo me merezco algo mejor
Tant de chimie, ça a fini en fissionTanta química, acabó en fisión

Et les accords se noient, qui ont sonné face à la merY se ahogan los acordes, que sonaron frente al mar
Et de nouveaux arrivent que la marée apporteraY llegan unos nuevos que la marea traerá

Et non, tu allais me laisser partir, ce n'était qu'une chimère avec laquelle tu as jouéY no, ibas a dejar que me fuera, fue tan solo una quimera con la que tu jugaste
Mais plus maintenant, j'en ai marre d'être une option, je mérite mieux que çaPero ya no, me cansé de ser una opción yo me merezco algo mejor
Tant de chimie, ça a fini en fissionTanta química, acabó en fisión
Tant de chimie, tant de chimieTanta química, tanta química
Ça a fini en fissionAcabó en fisión