Quase

Casi

Quase

Desde queDesde que
Que llegué aquíQue cheguei aqui
Tuve queTive que
Que decidirQue me decidir
Me quedoVou ficando
Voy viviendoVou vivendo
O debo partirOu devo partir
Seguí quedándomeFui ficando
Seguí viviendoFui vivendo
Iba a partirFui partir
Era muy tardeEra muito tarde
Casi me voyQuase que parto
Pero estaba inseguroMas estava inseguro
Casi me embarcoQuase que embarco
En un sueño maduroNum sonho maduro
Casi me curoQuase me curo
Casi, te juroQuase, eu juro
Casi doy un gran saltoQuase dou um grande salto
Hacia el futuroPara o futuro
Me quedé en el caminoFiquei no caminho
Faltó solo un poquitoFaltou só um pouquinho

Nunca estuve tan cerca de ser felizNunca estive tão perto de ser feliz
¡Mira! Solo no funcionó porque no quiseOlha! Só não deu certo porque eu não quis
Vi la suerte a un palmo de mi narizVi a sorte a um palmo do meu nariz

Solo despuésSó depois
Contigo aquíCom você aqui
Solo nosotros dosSó nós dois
Fue ahí donde viFoi aí que eu vi
Cómo cambiaComo muda
Cómo mejoraComo fica
Mucho mejor asíBem melhor assim
Fui sintiendoFui sentindo
Fui disfrutandoFui gostando
Cuando viQuando vi
Casi estaba amandoQuase estava amando
Casi sientoQuase que sinto
Un deseo violentoUm desejo violento
Casi vivoQuase que vivo
El mayor sentimientoO maior sentimento
Casi me alcanzaQuase me atinge
Me toca por dentroMe pega por dentro
Casi me enamoroQuase que eu me apaixono
En este momentoNesse momento
Para desencantarmePra desencantar
Decidí contarResolvi contar

Pero túMas você
Tú no escuchasteVocê não ouviu
LleguéEu cheguei
Ya llegué febrilJá cheguei febril
MurmurandoMurmurando
Cualquier cosaQualquer coisa
Pero no salióSó que não saiu
Fue por pocoFoi por pouco
Muy pocoMuito pouco
Un poco másMais um pouco
Y diría todoE eu diria tudo
Todo lo que estabaTudo que estava
En mi gargantaNa minha garganta
Todo lo que intento decirTudo que eu tento dizer
Y no sirve de nadaE não adianta
Casi digoQuase que eu digo
Con toda la emociónCom toda a emoção
Casi sacoQuase ponho pra fora
Mi corazónMeu coração
Casi me expresoQuase que me expresso
¡Imagínate el éxito!Já pensou o sucesso!

Casi hice todo bien para ser felizQuase fiz tudo certo pra ser feliz
Casi hice de todo pero no hiceQuase que eu fiz de tudo mas eu não fiz
Casi alcancé la gloria fue por un peloQuase alcancei a glória foi por um triz
¡Casi!Quase!