Falta um Pé

Falta un pie

Falta um Pé

En mi cama falta un pieNa minha cama falta um pé
Quiero un pie para mi cama, porqueEu quero um pé pra minha cama, porque
Sino no duermo nuncaSenão eu não durmo nunca
Parece que esta cama se va a caerParece que essa cama vai cair
Me doy vuelta de un lado a otro y no logro dormirEu viro prum lado, pro outro e não consigo dormir

Puse un ladrillo aquí, otro alláBotei um tijolo aqui, outro lá
Para ver si esta camaPra ver se essa cama
Se quedaba en su lugarParava no lugar
Pero cada vez que me doy vuelta el ladrillo hace ruidoMas cada vez que eu viro o tijolo faz barulho
Y toda la noche es puro ruidoE a noite inteira é só barulho

Incluso hablé con el fabricante de la camaEu já falei até com o fabricante da cama
Pero ni se preocupóMas ele nem ligou
Dijo que tenía que buscar bien en la habitaciónDisse que tem que procurar bem no quarto
Que terminaría encontrandoQue acaba encontrando
Pero ya busquéMas eu já procurei
Y en mi cama sigue faltando un pieE na minha cama continua faltando um pé

Quiero un pie para mi cama, porque etcEu quero um pé pra minha cama, porque etc
El otro día una amigaOutro dia uma amiga
Estaba en mi habitaciónTava no meu quarto
De repente decidióDe repente resolveu
Sentarse en mi camaSentar na minha cama
Pero ella es mucho más pesada que yoSó que ela é muito mais pesada que eu

Y entonces grité: ¡No!E aí eu dei um berro: Não!
¡En mi cama no!Na minha cama não!
¡Sino se cae!Senão ela cai!
Y mi amiga se enojóE a minha amiga ficou danada
Se fue volandoFoi embora voando
Pensando que la llamaba gordaPensando que eu tava chamando de gorda

Y yo me quedé ahí parado hablando solo que no era esoE eu fiquei lá parado falando sozinho que não era isso
Era solo el hecho de queEra apenas o fato de que
En mi cama falta un pie etcNa minha cama falta um pé etc
Cuando surge la oportunidadQuando pinta a oportunidade
De que alguien me invite a dormirDe alguém me convidar pra dormir
Acepto de inmediatoVou logo aceitando
Tomando mi pijama y mi cepillo de dientesPegando pijama e a escova de dentes

Cuando llego a la casa de la chicaQuando chego na casa da moça
Voy directo a buscar la camaVou logo procurando a cama
Cuando la encuentro es solo acostarme y disfrutarQuando encontro é deitar e rolar
Es otra cosa, no se mueve, no hace ruidoÉ outra coisa, não tem balanço, não tem barulho
Podemos saltar que no se caeA gente pode pular que ela que ela não cai

Entonces duermo toda la nocheAí eu durmo a noite inteira
Y a la mañana siguiente le digo a la dueña de la camaE na manhã seguinte eu digo pra dona da cama
Qué cama resistente la suya, qué pies fuertesQue cama resistente a sua, que pés fortes
Quiero un pie así para la mía porqueEu quero um pé assim pra minha porque
Sino no duermo nuncaSe não eu durmo nunca
Parece que esta cama se va a caerParece que essa cama vai cair
Me doy vuelta de un lado a otro y no logro dormirEu viro prum lado e pro outro e não consigo dormir