Awful Moanin' Blues

Les Blues de la Mauvaise Humeur

Awful Moanin' Blues

Je me sens mal, toujours tristeI feel bad, always sad
Les ennuis, les ennuis me rendent fouTrouble, trouble's driving me mad
Les bons vieux jours d'autrefoisGood old days of long ago
Sont tous partis, ne reviendront plusAll have gone to come no more
C'est pourquoi tu m'entends toujours fredonnerThat is why you always hear me hum
MmmmmmmMmmmmmm
MmmmmmmMmmmmmm
Comme mon cœur souffre, bientôt il va se briserHow my heart ache, soon it will break
J'en peux presque plus, que puis-je faireI'm almost through, what can I do
Juste pour guérir ces blues de la mauvaise humeurJust to cure these awful moanin' blues
Je n'ai pas d'ami, je ne peux pas faire confiance aux hommesI've got no friend, I can't trust men
Tout est en désordre et toujours casséEverything's in soak and always broke
Il n'y a nulle part où je peux obtenir un prêtThere's no place where I can get a loan
Même pas un endroit que je peux appeler chez moiEven no place I can call my home
C'est pourquoi tu m'entends toujours gémirThat is why you always hear me moan
MmmmmmmMmmmmmm
MmmmmmmMmmmmmm
Comme mon cœur souffre, bientôt il va se briserHow my heart ache, soon it will break
J'en peux presque plus, que vais-je faire, SeigneurI'm almost through, what will I do, Lord
Juste pour guérir ces blues de la mauvaise humeurJust to cure these awful moanin' blues