Chile Lindo

Schönes Chile

Chile Lindo

Hilf mir, mein FreundAyúdeme usted compadre
Um ein Hoch auf Chile zu rufen!Pa' gritar un viva chile!
Das Land der ZorzalesLa tierra de los zorzales
Und der roten Copihues.Y de los rojos copihues.
Mit seiner weißen BergketteCon su cordillera blanca
Verdammtes! Wie schön ist mein Land.Púchas! que es linda mi tierra.

Es gibt kein anderes, das ihm gleichkommtNo hay otra que se le iguale
Auch wenn man danach sucht mit einer Kerze.Aunque la busquen con vela.

Refrain:Estribillo:
Chile, schönes Chile, wie werde ich dich liebenChile, chile lindo, como te querré
Wenn man für dich fragtQue si por vos me pidieran
Werde ich dir mein Leben geben.La vida te la daré.

Chile, schönes Chile, schön wie die Sonne.Chile, chile lindo, lindo como un sol.
Hier lasse ich dichAquí mismito te dejo
Mein Herz ist ein Copihue.Hecho un copihue mi corazón.

Halt dich an den Sporen festAfírmese en las espuelas
Und schwing den Mantel zur SeiteY eche la manto pa' un lao'
Und sing dir eine CuecaY cántese ud., una cueca
So eine, um stehend zu sterben.De esas pa' morir parao'.
Dass sie mit den Gitarren singenQue canten con las guitarras
Bis die Weiden weinenHasta los sauces llorones
Denn in Chile weint niemandQue en chile no llora naiden'
Weil es nur Herzen gibt.Porque hay puros corazones