Lokah Samastah (Peace Prayer)

Prière de Paix

Lokah Samastah (Peace Prayer)

Que la paix soit avec nous, que la paix soit avec nousSham no Mitrah, sham Varunnah
Que la paix soit avec nous, que la paix soit avec nousSham no bhavatv-Aryamaa
Que la paix soit avec nous, que la paix soit avec nousSham no Indro Brhaspatih
Que la paix soit avec nous, que la paix soit avec nousSham no Vissnnur-urukramah
Salutations au BrahmanNamo Brahmanne
Salutations au VentNamaste Vaayu
Tu es la réalité, Brahman, devant nousTvam-Eva pratyakssam Brahmaasi
Je vais dire que tu es la réalité, BrahmanTvaam-Eva pratyakssam Brahma vadissyaami
Je vais dire la véritéRrtam vadissyaami
Je vais dire le vraiSatyam vadissyaami
Protège-moiTan [d] -maam-avatu
Protège celui qui parleTad-Vaktaaram-avatu
Protège-moiAvatu maam
Protège celui qui parleAvatu Vaktaaram
OM paix, paix, paixOM shanti, shanti, shanti

Que la paix soit avec nous, que la paix soit avec nousSham no Mitrah, sham Varunnah
Que la paix soit avec nous, que la paix soit avec nousSham no bhavatv-Aryamaa
Que la paix soit avec nous, que la paix soit avec nousSham no Indro Brhaspatih
Que la paix soit avec nous, que la paix soit avec nousSham no Vissnnur-urukramah
Salutations au BrahmanNamo Brahmanne
Salutations au VentNamaste Vaayu
Tu es la réalité, Brahman, devant nousTvam-Eva pratyakssam Brahmaasi
Je vais dire que tu es la réalité, BrahmanTvaam-Eva pratyakssam Brahma vadissyaami
Je vais dire la véritéRrtam vadissyaami
Je vais dire le vraiSatyam vadissyaami
Protège-moiTan [d] -maam-avatu
Protège celui qui parleTad-Vaktaaram-avatu
Protège-moiAvatu maam
Protège celui qui parleAvatu Vaktaaram
OM paix, paix, paixOM shanti, shanti, shanti

Que tous les êtresLokah samastah
Soient heureuxSukhino bhavantu
Que tous les êtresLokah samastah
Soient heureuxSukhino bhavantu
Que tous les êtresLokah samastah
Soient heureuxSukhino bhavantu
Que tous les êtresLokah samastah
Soient heureuxSukhino bhavantu
OM paix, paixOM shanti, shanti
OM paix, paixOM shanti, shanti
PaixShanti