A São Clemente Dá Voz a Quem Não Tem

A São Clemente Le Da Voz a Quien No Tiene

A São Clemente Dá Voz a Quem Não Tem

¡Para! ¡Sienta! Ahora me vas a escucharPara! Senta! Agora você vai me ouvir
Deja el celular para no distraerteLarga o celular pra não se distrair
Todo lo que quiero es llamar tu atenciónTudo o que quero é chamar sua atenção
Mírame y déjame conquistar tu corazónMe enxerga e deixa eu conquistar seu coração
Muerdo tu chancla para provocarteMordo seu chinelo pra te provocar
Cuando estés cansado siempre voy a estarQuando estiver cansado sempre vou estar
Listo para hacerte sonreír, ¡sonreír!Pronto para te fazer sorrir, sorrir!
Compañero sincero, dulce carameloParceiro singelo, doce caramelo
Siento que nuestra vida es más felizFarejo nossa vida mais feliz
¿Me cargas en brazos?Me pega no colo?
¿Y entonces, qué me dices?E então, o que me diz?

Es el clamor de los animales, ¡escucha por favor!É o clamor da bicharada, escuta por favor!
Te voy a acompañar a donde tú vayasEu vou te acompanhar por onde você for
Compañía fiel, amor verdaderoFiel companhia, amor verdadeiro
De São Clemente para el mundo entero!Da são clemente para o mundo inteiro!

¡Levanta! ¡Agárrate una correa!Levanta! Pega logo uma coleira!
Vamos a charlar un ratoBora ali bater um papo
Tengo una pulga detrás de la orejaTô com uma pulga atrás da orelha
¡El bicho está suelto por tu lado!O bicho tá solto pro seu lado!
No quiero ser despreciadoNão quero ser desprezado
Encerrado, abandonado en un sótanoTrancado, largado num porão
Ya fui maltratadoJá fui maltratado
Y dejado en este mundo caninoE abandonado nesse mundo cão
Mi San Francisco, perdona a esta genteMeu são francisco, perdoa essa gente
Que no comprende lo que es ser clementeQue não compreende o que é ser clemente
En la avenida hoy resuena mi vozNa avenida hoje ecoa minha voz
¡Que el afecto reine en cada uno de nosotros!Que o afeto reine em cada um de nós!

Llévame a un lugar donde pueda ser refugioMe leva pra um lugar onde eu possa ser abrigo
Bien lejos del peligro, donde haya alguien para amarBem longe do perigo, onde tenha alguém pra amar
Que yo lleve alegría y reciba solo cariñoQue eu leve alegria e receba só carinho
Un rincón bien calientito para llamar hogarUm canto bem quentinho pra chamar de lar