Diamanti Grezzi

Rough Diamonds

Diamanti Grezzi

We fell lower like waterfallsSiamo caduti più in basso come le cascate
Trying to take flight over these housesCercando di prendere il volo sopra queste case
I've seen in love people a bit too boldHo visto in amore persone un po' troppo sfacciate
Hurting each other leaving broken wingsFerirsi lasciandosi le ali spezzate
Tell me if you likeDimmelo te se ti piace

But the rope breaks, there's little or nothing leftMa si spezza la corda, ci resta poco o nulla
But we're still afloat, who knows whyMa siamo ancora a galla, chissà perché
It's the first time, the unforgettable oneSiamo la prima volta, quella che non si scorda
That kiss with the tongue that's scaryQuel bacio con la lingua che fa paura

I'll be down in twenty-four hoursScendo tra ventiquattro ore
I look for love on the streetCerco per strada l'amore
Waiting for one in a million, do you remember?Aspetto uno su un milione, te lo ricordi?

What are we? Just rough diamondsCosa siamo noi? Solo diamanti grezzi
Falling into a thousand pieces of a single storyCadono in mille pezzi di una storia sola
Where will we go then? If we run with the lights offDove andremo poi? Se corriamo a fari spenti
We're not the same anymore, we still don't knowNon siamo più gli stessi, non sappiamo ancora

Doing without words that when they crash leave a markFare a meno di parole che quando si schiantano lasciano il segno
Running over three hundred, in the middle of downtown streetsCorrono sopra i trecento, in mezzo alle strade del centro
We'll never be what you expectNon saremo mai quello che poi ti aspetti
Gold in failures, just rough diamondsOro nei fallimenti, solo diamanti grezzi

What is there to understand?Cosa c'è da capire?
That maybe betraying is not the right way, it only makes you sufferChe forse tradire non è il modo giusto, fa solo soffrire
In the end, the sea is more beautiful when it's not stillAlla fine il mare è più bello quando non sta fermo
And it makes you feel less alone, less alone, less aloneE ti fa sentire meno solo, meno solo, meno solo
Less empty, less empty, butMeno vuoto, meno vuoto, ma

But the rope breaks, there's little or nothing leftMa si spezza la corda, ci resta poco o nulla
But we're still afloat, who knows whyMa siamo ancora a galla, chissà perché
It's the first time, the unforgettable oneSiamo la prima volta, quella che non si scorda
That kiss with the tongue that's scaryQuel bacio con la lingua che fa paura

What are we? Just rough diamondsCosa siamo noi? Solo diamanti grezzi
Falling into a thousand pieces of a single storyCadono in mille pezzi di una storia sola
Where will we go then? If we run with the lights offDove andremo poi? Se corriamo a fari spenti
We're not the same anymore, we still don't knowNon siamo più gli stessi, non sappiamo ancora

Doing without words that when they crash leave a markFare a meno di parole che quando si schiantano lasciano il segno
Running over three hundred, in the middle of downtown streetsCorrono sopra i trecento, in mezzo alle strade del centro
We'll never be what you expectNon saremo mai quello che poi ti aspetti
Gold in failures, just rough diamondsOro nei fallimenti, solo diamanti grezzi

We lose everythingPerdiamo tutto
Love is a slot machineL'amore è una sala slot
I bet everythingMi gioco tutto
Since you don't remember anymoreDa quando non ricordi più

What are we? Just rough diamondsCosa siamo noi? Solo diamanti grezzi
Falling into a thousand pieces of a single storyCadono in mille pezzi di una storia sola
Where will we go then? If we run with the lights offDove andremo poi? Se corriamo a fari spenti
We're not the same anymore, we still don't knowNon siamo più gli stessi, non sappiamo ancora

Doing without words that when they crash leave a markFare a meno di parole che quando si schiantano lasciano il segno
Running over three hundred, in the middle of downtown streetsCorrono sopra i trecento, in mezzo alle strade del centro
We'll never be what you expectNon saremo mai quello che poi ti aspetti
Gold in failures, just rough diamondsOro nei fallimenti, solo diamanti grezzi