Diamanti Grezzi

Diamants Bruts

Diamanti Grezzi

On est tombés plus bas comme des cascadesSiamo caduti più in basso come le cascate
Essayant de prendre notre envol au-dessus de ces maisonsCercando di prendere il volo sopra queste case
J'ai vu en amour des gens un peu trop effrontésHo visto in amore persone un po' troppo sfacciate
Se blesser en se laissant des ailes briséesFerirsi lasciandosi le ali spezzate
Dis-moi si ça te plaîtDimmelo te se ti piace

Mais la corde se casse, il nous reste peu ou rienMa si spezza la corda, ci resta poco o nulla
Mais on est encore à flot, qui sait pourquoiMa siamo ancora a galla, chissà perché
On est la première fois, celle qu'on n'oublie pasSiamo la prima volta, quella che non si scorda
Ce baiser avec la langue qui fait peurQuel bacio con la lingua che fa paura

Je descends dans vingt-quatre heuresScendo tra ventiquattro ore
Je cherche l'amour dans la rueCerco per strada l'amore
J'attends un sur un million, tu te souviens ?Aspetto uno su un milione, te lo ricordi?

Que sommes-nous ? Juste des diamants brutsCosa siamo noi? Solo diamanti grezzi
Ils tombent en mille morceaux d'une seule histoireCadono in mille pezzi di una storia sola
Où irons-nous ensuite ? Si on court à phares éteintsDove andremo poi? Se corriamo a fari spenti
On n'est plus les mêmes, on ne sait pas encoreNon siamo più gli stessi, non sappiamo ancora

Se passer de mots qui, quand ils s'écrasent, laissent des marquesFare a meno di parole che quando si schiantano lasciano il segno
Ils filent à plus de trois cents, au milieu des rues du centreCorrono sopra i trecento, in mezzo alle strade del centro
On ne sera jamais ce que tu attendsNon saremo mai quello che poi ti aspetti
De l'or dans les échecs, juste des diamants brutsOro nei fallimenti, solo diamanti grezzi

Qu'est-ce qu'il y a à comprendre ?Cosa c'è da capire?
Que peut-être trahir n'est pas la bonne façon, ça fait juste souffrirChe forse tradire non è il modo giusto, fa solo soffrire
À la fin, la mer est plus belle quand elle n'est pas calmeAlla fine il mare è più bello quando non sta fermo
Et ça te fait sentir moins seul, moins seul, moins seulE ti fa sentire meno solo, meno solo, meno solo
Moins vide, moins vide, maisMeno vuoto, meno vuoto, ma

Mais la corde se casse, il nous reste peu ou rienMa si spezza la corda, ci resta poco o nulla
Mais on est encore à flot, qui sait pourquoiMa siamo ancora a galla, chissà perché
On est la première fois, celle qu'on n'oublie pasSiamo la prima volta, quella che non si scorda
Ce baiser avec la langue qui fait peurQuel bacio con la lingua che fa paura

Que sommes-nous ? Juste des diamants brutsCosa siamo noi? Solo diamanti grezzi
Ils tombent en mille morceaux d'une seule histoireCadono in mille pezzi di una storia sola
Où irons-nous ensuite ? Si on court à phares éteintsDove andremo poi? Se corriamo a fari spenti
On n'est plus les mêmes, on ne sait pas encoreNon siamo più gli stessi, non sappiamo ancora

Se passer de mots qui, quand ils s'écrasent, laissent des marquesFare a meno di parole che quando si schiantano lasciano il segno
Ils filent à plus de trois cents, au milieu des rues du centreCorrono sopra i trecento, in mezzo alle strade del centro
On ne sera jamais ce que tu attendsNon saremo mai quello che poi ti aspetti
De l'or dans les échecs, juste des diamants brutsOro nei fallimenti, solo diamanti grezzi

On perd toutPerdiamo tutto
L'amour est une salle de machines à sousL'amore è una sala slot
Je mise toutMi gioco tutto
Depuis que tu ne te souviens plusDa quando non ricordi più

Que sommes-nous ? Juste des diamants brutsCosa siamo noi? Solo diamanti grezzi
Ils tombent en mille morceaux d'une seule histoireCadono in mille pezzi di una storia sola
Où irons-nous ensuite ? Si on court à phares éteintsDove andremo poi? Se corriamo a fari spenti
On n'est plus les mêmes, on ne sait pas encoreNon siamo più gli stessi, non sappiamo ancora

Se passer de mots qui, quand ils s'écrasent, laissent des marquesFare a meno di parole che quando si schiantano lasciano il segno
Ils filent à plus de trois cents, au milieu des rues du centreCorrono sopra i trecento, in mezzo alle strade del centro
On ne sera jamais ce que tu attendsNon saremo mai quello che poi ti aspetti
De l'or dans les échecs, juste des diamants brutsOro nei fallimenti, solo diamanti grezzi