FEBBRE

FIEBER

FEBBRE

Du hast einen Teil von mir genommenTi sei preso una parte di me
Den, der noch tiefer in der Seele istQuella ancora più in fondo dell’anima
Ein GefühlUn sentimento
Das, wenn es bricht, schneidetChe se si rompe taglia

Wie GlasCome il vetro
Und auch enttäuschenE anche deludere
Ist eine GewohnheitÈ un’abitudine
Wie an meinemCome nel mio

Ersten SchultagPrimo giorno di scuola
Ich weiß nicht, was ich hier macheNon so che faccio qui
Die Dunkelheit wird von lila Lichtern durchbrochenIl buio è tagliato dalle luci viola
Der Himmel macht einen GlitchIl cielo fa come un glitch

Du schaust von oben herabTu mi guardi dall’alto
Zieht mich nach untenTrascinandomi in basso
Du hörst nicht, wenn ich schreieNon ascolti quando grido
Du scheinst aus Eis gemachtSembri fatto di ghiaccio

So bin ich ebenIo sono fatta così
Auf schicken PartysAlle feste chic
Allein auf einer TerrasseSola su un terrazzo
Alle machen bling blingTutti fanno bling bling

Ich mag mich nicht mal selbstIo nemmeno mi piaccio
Sag nicht: Je t’aimeNon dire: Je t’aime
Sag es mir, wennDimmelo se
Was du fühlst, nur Fieber istCiò che provi è solo febbre

Das steigt und fälltChe sale e scende
Das mir weh tut, weh tutChe mi fa male male
Deine Augen in KleinblauI tuoi occhi Blu Klein
Sagen, dassDicono che

Diese Nacht ist nur FieberStanotte è solo febbre
Das steigt und fälltChe sale e scende
Du nimmst michTu prendi me
Wie ein Kind auf der StraßeCome un enfant per strada

Im AbendkleidIn abito da gala
Der Ruhm wird uns nicht liebenNon ci amerà la fama
Die Handlung wird sich nicht ändernNon cambierà la trama
Tausend Monde werden vergehenMille lune passeranno

Und einer wird für immer seinE una ci sarà per sempre
Für dich, der nicht absteigen willPer te che non vuoi scendere
Wie das FieberCome la febbre
Du hast einen Teil von mir genommenTi sei preso una parte di me

Den, der noch tiefer in der Seele istQuella ancora più in fondo dell’anima
Ein GefühlUn sentimento
Das, wenn es bricht, schneidetChe se si rompe taglia
Wie GlasCome il vetro

Ich renne, renne wie in einem WaldCorro corro come dentro un bosco
In dieser Hölle ist es schwierigerDentro questo inferno è più difficile
Sag mir, was diese Liebe kostetQuesto amore dimmi quanto costa
Fühlst du dich wie ein Schatten hier bei mirTi senti un’ombra qua vicino a me

Du hörst nicht, wenn ich schreieNon ascolti quando grido
Und auch nicht, wenn ich schweigeE nemmeno se taccio
Du hörst nicht, wenn ich schreieNon ascolti quando grido
Sag nicht: Je t’aimeNon dire: Je t’aime

Sag es mir, wennDimmelo se
Was du fühlst, nur Fieber istCiò che provi è solo febbre
Das steigt und fälltChe sale e scende
Das mir weh tut, weh tutChe mi fa male male

Deine Augen in KleinblauI tuoi occhi Blu Klein
Sagen, dassDicono che
Diese Nacht ist nur FieberStanotte è solo febbre
Das steigt und fälltChe sale scende

Du nimmst michTu prendi me
Wie ein Kind auf der StraßeCome un enfant per strada
Im AbendkleidIn abito da gala
Der Ruhm wird uns nicht liebenNon ci amerà la fama

Die Handlung wird sich nicht ändernNon cambierà la trama
Tausend Monde werden vergehenMille lune passeranno
Und einer wird für immer seinE una ci sarà per sempre
Für dich, der nicht absteigen willPer te che non vuoi scendere

Wie das FieberCome la febbre
Tausend Monde werden vergehenMille lune passeranno
Und einer wird für immer seinE una ci sarà per sempre
Für dich, der nicht absteigen willPer te che non vuoi scendere

Sag nicht: Je t’aimeNon dire: Je t’aime
Sag es mir, wennDimmelo se
Was du fühlst, nur Fieber istCiò che provi è solo febbre
Das steigt und fälltChe sale e scende

Das mir weh tut, weh tutChe mi fa male male
Deine Augen in KleinblauI tuoi occhi Blu Klein
Sagen, dassDicono che
Diese Nacht ist nur FieberStanotte è solo febbre

Das dich dann packtChe poi ti prende
Wie das FieberCome la febbre
Wie ein Kind auf der StraßeCome un enfant per strada
Im AbendkleidIn abito da gala

Der Ruhm wird uns nicht liebenNon ci amerà la fama
Die Handlung wird sich nicht ändernNon cambierà la trama
Tausend Monde werden vergehenMille lune passeranno

Und einer wird für immer seinE una ci sarà per sempre
Für dich, der nicht absteigen willPer te che non vuoi scendere
Wie das FieberCome la febbre