FEBBRE

KOORTS

FEBBRE

Je hebt een deel van mij genomenTi sei preso una parte di me
Datgene wat het diepst in mijn ziel zitQuella ancora più in fondo dell’anima
Een gevoelUn sentimento
Dat, als het breekt, snijdtChe se si rompe taglia

Als glasCome il vetro
En ook teleurstellenE anche deludere
Is een gewoonteÈ un’abitudine
Zoals in mijnCome nel mio

Eerste schooldagPrimo giorno di scuola
Ik weet niet wat ik hier doeNon so che faccio qui
De duisternis wordt door paarse lichten doorkliefdIl buio è tagliato dalle luci viola
De lucht glitcht als het wareIl cielo fa come un glitch

Je kijkt van boven op me neerTu mi guardi dall’alto
Trek me naar benedenTrascinandomi in basso
Je hoort me niet als ik schreeuwNon ascolti quando grido
Je lijkt wel van ijsSembri fatto di ghiaccio

Ik ben zoIo sono fatta così
Op chique feestenAlle feste chic
Alleen op een terrasSola su un terrazzo
Iedereen maakt bling blingTutti fanno bling bling

Ik vind mezelf niet eens leukIo nemmeno mi piaccio
Zeg niet: Je t’aimeNon dire: Je t’aime
Zeg het me alsDimmelo se
Wat je voelt alleen maar koorts isCiò che provi è solo febbre

Die stijgt en daaltChe sale e scende
Die me pijn doet, doetChe mi fa male male
Jouw Kleinblauwe ogenI tuoi occhi Blu Klein
Zeggen datDicono che

Vanavond is het alleen maar koortsStanotte è solo febbre
Die stijgt en daaltChe sale e scende
Jij neemt mijTu prendi me
Als een kind op straatCome un enfant per strada

In gala-outfitIn abito da gala
De roem zal ons niet liefhebbenNon ci amerà la fama
Het verhaal zal niet veranderenNon cambierà la trama
Duizend manen zullen voorbijgaanMille lune passeranno

En er zal er één voor altijd zijnE una ci sarà per sempre
Voor jou die niet wilt dalenPer te che non vuoi scendere
Zoals de koortsCome la febbre
Je hebt een deel van mij genomenTi sei preso una parte di me

Datgene wat het diepst in mijn ziel zitQuella ancora più in fondo dell’anima
Een gevoelUn sentimento
Dat, als het breekt, snijdtChe se si rompe taglia
Als glasCome il vetro

Ik ren, ren als in een bosCorro corro come dentro un bosco
In deze hel is het moeilijkerDentro questo inferno è più difficile
Deze liefde, zeg me wat het kostQuesto amore dimmi quanto costa
Voel je een schaduw hier dichtbij mijTi senti un’ombra qua vicino a me

Je hoort me niet als ik schreeuwNon ascolti quando grido
En ook niet als ik zwijgE nemmeno se taccio
Je hoort me niet als ik schreeuwNon ascolti quando grido
Zeg niet: Je t’aimeNon dire: Je t’aime

Zeg het me alsDimmelo se
Wat je voelt alleen maar koorts isCiò che provi è solo febbre
Die stijgt en daaltChe sale e scende
Die me pijn doet, doetChe mi fa male male

Jouw Kleinblauwe ogenI tuoi occhi Blu Klein
Zeggen datDicono che
Vanavond is het alleen maar koortsStanotte è solo febbre
Die stijgt en daaltChe sale scende

Jij neemt mijTu prendi me
Als een kind op straatCome un enfant per strada
In gala-outfitIn abito da gala
De roem zal ons niet liefhebbenNon ci amerà la fama

Het verhaal zal niet veranderenNon cambierà la trama
Duizend manen zullen voorbijgaanMille lune passeranno
En er zal er één voor altijd zijnE una ci sarà per sempre
Voor jou die niet wilt dalenPer te che non vuoi scendere

Zoals de koortsCome la febbre
Duizend manen zullen voorbijgaanMille lune passeranno
En er zal er één voor altijd zijnE una ci sarà per sempre
Voor jou die niet wilt dalenPer te che non vuoi scendere

Zeg niet: Je t’aimeNon dire: Je t’aime
Zeg het me alsDimmelo se
Wat je voelt alleen maar koorts isCiò che provi è solo febbre
Die stijgt en daaltChe sale e scende

Die me pijn doet, doetChe mi fa male male
Jouw Kleinblauwe ogenI tuoi occhi Blu Klein
Zeggen datDicono che
Vanavond is het alleen maar koortsStanotte è solo febbre

Die je dan paktChe poi ti prende
Zoals de koortsCome la febbre
Als een kind op straatCome un enfant per strada
In gala-outfitIn abito da gala

De roem zal ons niet liefhebbenNon ci amerà la fama
Het verhaal zal niet veranderenNon cambierà la trama
Duizend manen zullen voorbijgaanMille lune passeranno

En er zal er één voor altijd zijnE una ci sarà per sempre
Voor jou die niet wilt dalenPer te che non vuoi scendere
Zoals de koortsCome la febbre