Litoral à Vinicius

Costa a Vinicius

Litoral à Vinicius

En el espacio de tus brazosÉ no espaço dos teus braços
En el frío de un simple descompásNo frio de um simples descompasso
Es en el balanceo de tu faldaÉ no balanço da tua saia
Que busco, y entonces me encuentroQue eu procuro, então me acho.

En la melodía de tus ojosNa melodia dos teus olhos
Veo la noche inclinarseVejo a noite se inclinar
En el anhelo de tu pechoNo anseio do teu peito
Quiero acercarmeQuero, de perto, me aprumar

Escucho canciones muy antiguasOuço cantigas bem antigas
Que las niñas van al marQue meninas vão pro mar
Dirijo toda mi atención hacia la costaVolto toda minha atenção, lá, pro litoral

Apaga la luz para que amanezca el díaApague a luz para correr o dia
Ven rápido a despertarmeVenha depressa me acordar
Tan lejos en el muelle, ojos morenosTão longe ao cais, olhos morenos
En un claro instante, tus señalesNum claro, instante, os teus sinais

Para que no salga tarde de allíPra que de lá não saia tarde
Y pueda descansarE que eu possa sossegar
Pero tengo la ligera impresiónMas, tenho a leve impressão
De que intentarán alejarmeQue vão tentar me afastar

Escucho canciones muy antiguasOuço cantigas bem antigas
Que las niñas van al marQue meninas vão pro mar
Dirijo toda mi atención hacia la costaVolto toda minha atenção, lá, pro litoral

Apaga la luz para que amanezca el díaApague a luz para correr o dia
Ven rápido a despertarmeVenha depressa me acordar
Tan lejos en el muelle, ojos morenosTão longe ao cais, olhos morenos
En un claro instante, tus señales.Num claro, instante, os teus sinais.