Legenda de Cinema

Leyenda de la película

Legenda de Cinema

No había mucha pazNão tinha muita paz
En otra cosa que no creíaEm algo mais não acreditava
En un país de baratijasNum país de bugigangas
Dónde verlaOnde se a ver
No, no, no, noNão tras
Y la decepción de los que llevan la masaE a desilusão de quem carrega a massa
Dónde pasa la última vezOnde passa derradeira
En un hilo de soledadNum fio de solidão

¿Qué es tanto subtítulo?Pra que tanta legenda
¿En el cine mudo?No cinema mudo ?
Futuro y vandavals lleganFuturo e vandavais chegar
Si todo lo que todavía llegaSe tudo que ainda vai chegar
Incluso sin un regaloMesmo sem presente
El pasado de repenteO passado de repente
En el agujero ardienteNo buraco a se queimar
¿Adónde vas mi corazón?A onde vais meu coração
¿Así con los pies en el suelo?Assim com os pés no chão ?

Son horas, no horasSão horas, sem horas
Que pasanQue passam embora
Fuera de moda sin direcciónFora de moda sem direção

En medio de la suciedadEm meio a sujeira
Que cruza el suelo de las calles oscurasQue atravessa o chão das ruas escuras
Tantas lunas entre nosotrosLuas tantas, entre nós
Todo y en contra de todosTudo e contra todos
En total falta de eleganciaNa total deselegância
En medio del humoEm meio a fumaça
MultitudMultidão

¿Qué es tanto subtítulo?Pra que tanta legenda
¿En el cine mudo?No cinema mudo ?
Futuro y vandavals lleganFuturo e vandavais chegar
Si todo lo que todavía llegaSe tudo que ainda vai chegar
Incluso sin un regaloMesmo sem presente
El pasado de repenteO passado de repente
En el agujero ardienteNo buraco a se queimar
¿Adónde vas mi corazón?A onde vais meu coração
¿Así con los pies en el suelo?Assim com os pés no chão ?

Son horas, no horasSão horas, sem horas
Que pasanQue passam embora
Fuera de moda sin direcciónFora de moda sem direção

¿A dónde vas?A onde vais ?
(no digas que no)(não diga não)
No finjas que no te detengasNão finga não pare
Me veo como la vistaPareço visão

Incluso sin un regaloMesmo sem presente
El pasado de repenteO passado de repente
En el agujero ardienteNo buraco a se queimar
¿Adónde vas mi corazón?A onde vais meu coração
¿Así con los pies en el suelo?Assim com os pés no chão ?

Son horas, no horasSão horas, sem horas
Que pasanQue passam embora
Fuera de moda sin direcciónFora de moda sem direção

Horas, sin horasHoras, sem horas
Sin direcciónSem direção