Hair That Red

Cabello Ese Rojo

Hair That Red

Cabello Ese Rojo:Hair That Red :
Mi amigo Nick estaba hecho de pedacitos de coloresMy friend Nick was made up of coloured bits
Que disparaba a las estrellas y dejaba en un rastroThat he shot to the stars and left in a trail
Ese era nuestro amigo Nick, que sonreía como un lunáticoThat was our friend Nick, who grinned like a lunatic
Y hablaba como un pájaro, que conocía todas las viejas palabras de las canciones;And talked like a bird, who knew all the old song words;
'Es un fumador, es un bromista, es un trasnochador'"He's a smoker, he's a joker, he's a midnight toker"
y 'Ayúdame, creo que me estoy enamorando de nuevo.'and "Help me I think I'm falling in love again."
Un hijo, un hermano, un padre y mi madre siempre decíaA son, a brother, a father and my mother always said
'Tienes que amar a un hombre con cabello ese rojo.'"You've gotta love a man with hair that red."

Mi amigo Nick, un montón de pedacitos dispersosMy friend Nick, a bundle of scattered bits
Que de vez en cuando intentaba recoger.That once in a while he tried to collect.
Las únicas cosas lo suficientemente grandes para contenerloThe only things left big enough to hold him in
Eran ríos y sueños.Were rivers and dreams.
Me dijo que me amaría cuando tuviéramos sesenta años.He told me he'd love me when we were sixty.
Es un sol, una primavera, y un querido bloqueado.He's a sun, and a spring, and a blocked up darling.
Ella dijo, 'Tienes que amar a un hombre con cabello ese rojo.'She said, "You've gotta love a man with hair that red."

Nuestro amigo Nick estaba hecho de mil millones de pedacitosOur friend Nick was made of a billion bits
Y solo conoceremos cuatro o tres de ellos,And we'll only ever know four or three each,
Pero como dice la canción, 'La vida es solo un tapizBut as the song goes, "Life is but a tapestry
De tonos ricos y reales,'Of rich and royal hue,"
Y tienes un manto digno de un Rey león.And you've a cloak fit for a lion King.
Y en caso de que todavía te lo estés preguntando,And in case you're still wondering,
De hecho te amamos hombre con cabello ese rojo.Indeed we loved you man with hair that red.