Peccadilloes

Peccadillos

Peccadilloes

Peccadillos:Peccadilloes :
Si estás afuera mirando hacia adentro y me ves saludando,If you're outside looking in and you see me inside waving,
¿podrías poner tus labios gordos en el cristal de la ventana?could you place your fat lips on the window glass?
Y soplaré un corto aliento caliente y dibujaré mis secretos en él.And I will blow a short hot breath and draw my secrets into it.
Todos mis peccadillos, solo tú los conocerás.All my peccadilloes, only you will know.

Estás parado en la nieve.You're standing in the snow.
Te ríes como si me amaras.You're laughing like you love me.
Construyes tu hombre de nieveYou build your snow man dough
y finjo que no veo. Estoy feliz,and I pretend I can't see. I'm happy,
pero me amas cuando tengo frío.but you love me when I'm cold.

Dices que es probado, dices que es cierto,You say it's tried, you say it's true,
dices que las mujeres siempre caen por ti cuando cocinas como Jamie.you say women always fall for you when you cook like Jamie.
Parece que es todo un plato.Seems he's quite the dish.
Puede ser cierto, pero no puedes probarIt may be true, but you can't prove
que están enamoradas de ti, no solo de tu comida.they're in love with you, not just your food.
Todos tus peccadillos, solo yo los conoceré.All your peccadilloes, only I will know.

Estás parado en la nieve.You're standing in the snow.
Te ríes como si me amaras.You're laughing like you love me.
Ve a construir tu hombre de nieveGo build your snow man dough
y yo fingiré que no veo, porque cariño,and I'll pretend I can't see, 'cause baby,
me amas cuando tengo frío.you love me when I'm cold.