Strange Questions

Preguntas Extrañas

Strange Questions

Preguntas Extrañas :Strange Questions :
La lluvia caía roja, roja como el polvo del campamento de mi tíoRain fell red, red like the dust from my Uncle's
canciones de Woodie Guthriecampfire Woodie Guthrie songs
("No puedes obligarme").("Can't make me").
Dejaste que se acumulara en tu auto por un tiempo después.You let it cake on your car for some some some time after.

Siempre hacías preguntas extrañasYou were always asking strange questions
y esperabas que pudiera hoo hoo.and hoping I could hoo hoo.
Y cuando no podía, corrí tan rápidoAnd when I could not, I ran me I ran so fast
Y no pude hoo hoo hoo hoo hoo hoo.And I could not hoo hoo hoo hoo hoo hoo.

¿No me amarás como lo hacías antes?Won't you love me like you did before?
¿No me amarás como lo hacías antes?Won't you love me like you did before?

Hubo momentos en los que casi estabas allí.There were times when you were almost there.
Hubo noches en las que casi estabas allí.There were nights when you were almost there.

Llorando, llorando. Madre María sálvame.Crying crying. Mother Mary save me.
Llorando mi catálogo completoCrying my back-catalogue entirely
("No puedes obligarme").("Can't make me").
Y cuando no pude, me diste esa maldita erupción yAnd when I could not, you gave me that damn rash and
tuve que devolver mis anteojos al pasado.i had to return my goggles to the past.

Siempre hacías preguntas tan extrañas yYou were always asking such strange questions and
esperabas que pudiera hoo hoo.hoping I could hoo hoo.
Cuando no pude, corrí tan rápidoWhen I could not I ran me I ran so fast
y lo intenté cariño pero hoo hoo haa haa hoo hoo.and I tried baby but hoo hoo haa haa hoo hoo.

¿No me amarás como lo hacías antes?Won't you love me like you did before?
¿No me amarás como lo hacías antes?Won't you love me like you did before?

Hubo noches en las que casi estabas allí,There were nights when you were almost there,
Hubo momentos en los que casi estabas allí.There were times when you were almost there.
Casi estabas allí. Casi estabas allí.You were almost there. You were almost there.

A nadie le habría gustado más que a mí siNobody would have liked it better than me if I
hubiera podido ser más útil de esa manera.could have been more helpful in that way.

A nadie le habría gustado más que a mí siNobody would have liked it better than me if I
hubiera podido ser más útil.could have been more helpful.

Podría haber sido más útil.I could have been more helpful.
Si hubiera podido ser más útil...If I could have been more helpful...

Siempre hacías preguntas tan extrañas yYou were always asking such strange questions and
esperabas que pudiera ayudarte a responderlas.hoping I could help you answer them.