The Thing About Grief

La cosa sobre el duelo

The Thing About Grief

La cosa sobre el duelo:The Thing About Grief :
La cosa sobre el duelo esThe thing about grief is
Que sabe lo que hice yIt knows what I did and
Sabe lo que no dije.It knows what I did not say.
Me condenó a una vida de excavarIt sentenced me to a life of excavating
Cosas que mi pequeña cabeza no puede entenderThings my little head can not understand
Pero lo arreglé todo con cuerda y ligas.But I patched it all together with string andn rubber bands.

La cosa sobre el duelo esThe thing about grief is
Pocas personas saben que la I va antes de la EFew people know that the I goes before the E
Y es difícil regalarlo porque esAnd it's hard to give away because it's
Lo último que me diste.The last thing you gave to me.
Lo he juntado todo yI've scrambled it together and
Lo he hecho un collage en un marco iluminadoCollaged it in a lighted frame
A veces me da miedo decir tu nombre.Sometimes I'm scared to speak your name.

Oh, eras joven y hermosaOoh you were young a beautiful
Deberías haber crecido para ser viejaYou should have grown to be old
Como yo envejeceré - no, tú no lo harás.Like I'll grow old - no you will not.
Me dejaste aquí para unir los puntosYou left me here to join the dots
Voy a decirlos.I'm gonna speak them.

La cosa sobre el duelo esThe thing about grief is
Se llevó lo que amaba y la enterró profundamente.It took what I loved and it buried her deep away.
No tiene sentido pero es interesante a su manera.It makes no sense but it's interesting in it's own way.
Algunos días todavía asumo que volveré a ver tu rostroSome days I still assume I'm gonna see your face again
Pero siempre asumo.But I always assume.

La cosa sobre el duelo esThe thing about grief is
Se vuelve un poco aburrido para losIt gets kind've boring for the
Que aún no lo saben.People who don't yet know.
Tus amigos - algunos se alejarán yYour friends - some they will wander off and
La mayoría deseará que simplemente sigas adelante, hermana.Most will wish you'd just move on sister.
Pero el negro es el color porqueBut black is the colour 'cause it
No parece tener finDoesn't seem to have an end
He escuchado que cambia yI've heard it changes and
Harás nuevos amigos.You'll make new friends.

Oh - eras joven y her-mo-sa.Oooh - you were young a beau-ti-ful.
Deberías haber crecido para ser viejaYou should have grown to be old
Yo envejeceré, tú no lo harás.I will grow old, no you will not.
Me dejaste aquí para unir los puntos.You left me here to join the dots.
Voy a decirlos.I'm gonna speak them.