Tonight

Esta Noche

Tonight

Hace siete años que vi por última vez tu ciudadIt was seven years ago that I last saw your town
Nuevos edificios se levantaron y los viejos fueron derribadosNew buildings were up and the old torn down
Y extrañaba al viejo que solía sentarse en la calleAnd I was missing the old man who used to sit out on the street
Con música en sus ojos y ritmo en sus piesWith music in his eyes and rhythm in his feet

Y la casa en la que nacisteAnd the house that you were born in
Fue aplastada por la nieveIt was crushed by the snow
Y los pensamientos que solías tenerAnd the thoughts you used to think
Pasaron de moda hace tiempoWent out of style some time ago
Y noté que ralentizaste tu paso y a veces arrastraste tu hablaAnd I noticed that you slowed your step and sometimes slurred your speech
Y la sonrisa que pensé que nunca conociste era difícil de alcanzarAnd the smile I thought you never knew was only hard to reach

Pensé que esperarías por mí hasta que mi mundo dejara de girarI thought you'd wait for me until my world stopped spinning
Nunca pensé que te irías esta nocheI never thought you'd leave tonight
Pensé que esperarías por mí hasta que empezara a ganarI thought you'd wait for me until I started winning
Nunca pensé que te irías esta nocheI never thought you'd leave tonight

Mi mejor amiga se casóWell my best friend she got married
Mi padre perdió todo su cabelloMy father he lost all his hair
Todos los que conozco se mudaron al oesteEveryone I know has moved out west
Estoy tan lejos de allíI am so far from there
Demasiada reconfiguraciónToo much reconfiguration
Renumerando las estrellasRenumbering the stars
He perdido la noción de ayerI've lost track of yesterday
Así que dime dónde estásSo tell me where you are

Dicen que sucedió rápidamenteThey say it happened quickly
Dicen que nunca supisteThey say you never knew
Solo cerraste los ojos y eso fue todoYou just closed your eyes and that was it
El cielo pasó de azul a negroThe sky went to black from blue
Y aquí estoy al otro lado del océanoAnd here I am across the ocean
Atascado en algún mar extranjeroStuck on some foreign sea
Teniendo problemas con la idea de que no pudiste esperar por míHaving trouble with the notion that you could not wait for me