Enchente

Inundación

Enchente

¡Lo llené, lo llené!Encheu, encheu!
Corre con la sillaCorre com a cadeira
Pon la mesa sobre tu cabezaBota a mesa na cabeça
No olvides el tocadorNão esquece da penteadeira
¡Del armario y de la estufa!Do armário e do fogão!

¡Lo llené, lo llené!Encheu, encheu!
Toma mi colchónPega o meu colchão
Ese del ayuntamientoQue aquele da prefeitura
Por muy difícil que fueraDemais duro qu erapadura
Nadie merece na!Ninguém merece na!
¡Oh! Solía ser mi sofáIh! Já foi o meu sofá
¡Y ni siquiera pagué la cuota!E nem paguei a prestação!

¡Lo llené, lo llené!Encheu, encheu!
Mira a mi hijoOlha o meu menino
Está nadando en la alcantarillaTá nadando no esgoto
El animal parece locoO bicho parece doido
¡Tiene cerebro, pero no crece!Tem miolo, mas não cresce!

Pero como diría el otroMas como diria o outro
En el maravilloso mundoNo mundo maravilhoso
Cada uno con su propio esfuerzoCada um com seu esforço
¡Tienes la playa que te mereces!Tem a praia que merece!
Oh, oh, oh, nadie se mueveAi, ai, ai ninguém se mexe
Oh, oh, oh, nadie se lo merece!Ai, ai, ai ninguém merece!

Y el agua bajóE a água desceu
Pero el barro se quedóMas a lama ficou
Dios mío, Dios míoAi meu Deus, ai meu Deus
¡Mira el daño que queda!Olha o estrago que sobrou!

Pero el agente lo lavóMas agente lavou
Y quemó lo que perdióE queimou o que perdeu
Y el gobierno, el gobiernoE o governo, o governo
Dio manta y se olvidóDeu cobertor e esqueceu

Pero el día amaneció y sucedió de nuevoMas o dia amanheceu e de novo aconteceu
Pero el día amaneció y sucedió de nuevoMa o dia amanheceu e de novo aconteceu
Pero el día era el amanecer y sucedió de nuevoMa so dia amanheceu e de novo aconteceu

Pero un día sucedióMas um dia aconteceu
Y el chico se enfermóE o menino adoeceu
Y el día no amanecióE o dia não amanheceu