Fortaleza de Nanã

Fortaleza de Nanã

Nã nã nã nã nãNã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nãNã nã nã nã nã

Nacida del misterioNascida do mistério
Ella vio el tiempo al inicio de todoEla viu o tempo no início de tudo
Lleva en su vientreTraz no ventre
La semilla del origen del mundoA semente da origem do mundo
Y el abismo escondido en su cabelloE o abismo escondido nos cabelos

De los antepasados guarda los secretosDos antepassados guarda os segredos
En el fondo del lago donde viveNo fundo do lago onde vive
Con la memoria del pueblo en su miradaCom a memória do povo no olhar
Vela por nosotros en su silencioVela por nós em seu silêncio

Acogedora fortaleza de las travesíasAcolhedora fortaleza das travessias
Morada subterránea donde me encuentroSubterrânea morada onde me encontro
La misma tierra interior de donde todos venimosA mesma terra interior de onde todos viemos

Es la casa de Nanã señoraÉ a casa de Nanã senhora
Que en mí viene a habitarQue em mim vem habitar
Es la casa de Nanã señoraÉ a casa de Nanã senhora
Que aquí vengo a saludarQue aqui venho saudar

Nanã BuruquêNanã Buruquê
Madre Vieja que lo sabe todoMãe Velha que sabe tudo
Nanã BuruquêNanã Buruquê
Lleva lo que tiene que morirLeva o que tem que morrer

Nanã BuruquêNanã Buruquê
Despierta a la mujer primitivaDesperta a mulher primitiva
Nanã BuruquêNanã Buruquê
Que danza en los ciclos de la vidaQue dança nos ciclos da vida

Nanã Buruquê enteraNanã Buruquê inteira
En su naturalezaEm sua natureza