Attache-moi

Átame

Attache-moi

Una simple pasajeraUne simple passagère
A bordo de esta rutina diariaA bord de ce train-train
Una chica del aireUne fille de l'air
Una chica de nadaUne fille de rien
Una sombra tan ligeraUne ombre si légère
Que nada la retieneQue rien ne la retient
La chica al cuidadoLa fille au pair
De mi destinoDe mon destin
Lluvia que hielaPluie qui glace
Apenas me mojaMe mouille à peine
Viento que borraVent efface
Mis alegrías, mis penasMes joies mes peines

Pero túMais toi
ÁtameAttache-moi
Átame de nuevoAttache-moi encore
Aprieta los lazosResserre les liens
Apriétalos fuerteSerre-les fort
EncadénameEnchaîne-moi
A tus pasos, a tu suerteA tes pas à ton sort
Átame a tiAttache-moi à toi
A la vidaA la vie
A la muerteA la mort
Eh-ehHein-hein

Técnica de superficieTechnicienne de surface
Huyendo de la profundidadA fuir la profondeur
Barre las huellasBalaye les traces
Golpea los corazonesBat les coeurs
En lo alto del gran trampolínEn haut du grand plongeoir
Con los ojos al cieloLes yeux levés au ciel
Sin beber del vasoNe pas boire la tasse
De lo realDu réel
Mi corazón BoeingMon coeur Boeing
Sobrevuela apresuradoSurvole pressé
El gran ringLe grand ring
Sin aterrizarSans se poser

Pero túMais toi
ÁtameAttache-moi
Átame de nuevoAttache-moi encore
Aprieta los lazosResserre les liens
Apriétalos fuerteSerre-les fort
EncadénameEnchaîne-moi
A tus pasos, a tu suerteA tes pas à ton sort
Átame a tiAttache-moi à toi
A la vidaA la vie
A la muerteA la mort

Pero túMais toi
ÁtameAttache-moi
Átame de nuevoAttache-moi encore
Aprieta los lazosResserre les liens
Apriétalos fuerteSerre-les fort
EncadénameEnchaîne-moi
A tus pasos, a tu suerteA tes pas à ton sort
Átame a tiAttache-moi à toi
A la vidaA la vie
A la muerteA la mort
Eh-ehHein-hein