Les garçons dans les vestiaires

Los chicos en los vestuarios

Les garçons dans les vestiaires

Los chicos, dicenLes garçons ont dit-on
Tienen formas extrañasDe drôles de manières
En los vestuariosDans les vestiaires
Beben alcohol de un tragoIls boivent l'alcool au goulot
Gritan como animalesPoussent des cris d'animaux
Se rocían con perfume baratoS'arrosent de parfum bon marché
Abren sus cervezas con los piesOuvrent leurs bières avec les pieds

Ah, los chicos en los vestuarios, ahAh, les garçons dans les vestiaires ah
Ah, los chicos en los vestuariosAh, les garçons dans les vestiaires
Los chicos, dicenLes garçons ont dit-on
Tienen costumbres singularesDes mœurs singulières
En los vestuariosDans les vestiaires
Llevan en las caderasIls porteraient sur les hanches
Toallas que, al inclinarseDes serviettes qui quand ils penchent
Dejan entrever en los vaporesLaissent entrevoir dans les vapeurs
El objeto del prometedor delitoL'objet du délit prometteur
Ah, los chicos en los vestuarios, ahAh, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, los chicos en los vestuarios, ahAh, les garçons dans les vestiaires, ah

Ah, si yo fuera un chicoAh, si j'étais un garçon
Sabría lo que hacenJe saurais ce qu'ils font
En los vestuarios, ahDans les vestiaires ah
Ah, si fuera Pablo o LeónAh, si j'étais Paul ou Léon
O incluso un jabónOu même un porte-savon
Un soplo de aireUn courant d'air

Los chicos, dicenLes garçons ont dit-on
A veces tienen un humor ligeroL'humeur parfois légère
En los vestuariosDans les vestiaires
Esconderían bajo sus AdidasIls planqueraient sous leurs Adidas
Revistas llenas de criaturasDes revues pleines de créatures
Posando desnudas en palitos de heladoPosant nues sur des pics à glace
Entregándose a la lujuriaS'adonnant à la luxure

Ah, los chicos en los vestuarios, ahAh, les garçons dans les vestiaires ah
Ah, los chicos en los vestuariosAh, les garçons dans les vestiaires
Los chicos, se danLes garçons, ils se font
Placeres solitariosDes plaisirs solitaires
En los vestuariosDans les vestiaires
Cierran los ojos bajo la duchaIls ferment les yeux sous la douche
Y sueñan que chicas languidecidasEt rêvent que des filles alanguies
Vienen en grupo y a besos llenosS'en viennent en bande et à pleine bouche
Devoran su anatomíaDévorer leur anatomie
Ah, los chicos en los vestuarios, ahAh, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, los chicos en los vestuarios, ahAh, les garçons dans les vestiaires, ah

Ah, si yo fuera un chico, sabría lo que hacenAh, si j'étais un garçon, je saurais ce qu'ils font
En los vestuariosDans les vestiaires
Ah, si fuera Pedro o SimónAh, si j'étais Pierre ou Simon
O incluso un jabónOu même un porte-savon
Un soplo de aire, ahUn courant d'air, ah
O un short de algodónOu un short en coton
Un par de botines, una rodilleraUne paire de crampons, une genouillère
Ah, si yo fuera un chico, sabría lo que hacenAh, si j'étais un garçon, je saurais ce qu'ils font
En los vestuarios.Dans les vestiaires.