Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 14.988

Click

ClariS

Letra

Significado

Click

Click

I want to hear the sound of memories opening, so I'll offer them to you
記憶が開く音聞きたいから君に差し出そう
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Ah, even these precious feelings
ああこんなにも大切な思いも
Aa kon nani mo taisetsuna omoi mo

The sand of time covers them, making them vague
時の砂が多いかくして曖昧にしてしまう
Toki no suna ga ooikakushite aimai ni shite shimau

But words like fate are cheap, right?
けれど運命なんて言葉はチープだなんて
Keredo unmei nante kotoba wa chiipuda nante

I wonder if you're the one I laugh with
一緒に笑い合ってる君がその人だったりするのかな
Isshoni warai atteru kimi ga sono hito dattari suru no ka na

Surely everyone gradually forgets important things
きっとみんな大事なこと少しずつ忘れていくから
Kitto minna daijina koto sukoshi zutsu wasurete iku kara

So let's make even the smallest memories with you plentiful
君との思い出はわずかだけでも多くさせてよ
Kimi to no omoide wa wazuka dake demo takusa sete yo

The last piece of the puzzle that shouldn't fit together, hidden
揃うはずないパズル隠してた最後の欠片
Sorou hazunai pazuru kakushi teta saigo no kakera

I want to hear the sound of memories opening, so I'll offer them to you
記憶が開く音聞きたいから君に差し出そう
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Ah, the uncertain memories
あああんなにも不確かな記憶の
Aa an nani mo futashikana kiwoku no

Only the outline tightens my heart like thorns
輪郭だけがいばらのように心締めつける
Rinkaku dake ga ibara no yo ni kokoro shimetsukeru

Always inheriting the small blooming feelings
ずっと小さく咲いた思いをいつも継いで
Zutto chiisaku saita omoi wo itsumo tsugunde

But entrusting myself to reminiscence won't change anything, right?
追憶に身をゆだねてたでもそれじゃ何も変わらないよね
Tsuioku ni mi wo yudane teta demo sore ja nani mo kawaranai yo ne

Surely everyone gradually forgets important things
きっとみんな大事なこと少しずつ忘れていくから
Kitto minna daijina koto sukoshi zutsu wasurete iku kara

So let's make even the smallest memories with you plentiful
君との思い出はわずかだけでも多くさせてよ
Kimi to no omoide wa wazuka dake demo takusa sete yo

The last piece of the puzzle that shouldn't fit together, hidden
揃うはずないパズル隠してた最後の欠片
Sorou hazunai pazuru kakushi teta saigo no kakera

I want to hear the sound of memories opening, so I'll offer them to you
記憶が開く音聞きたいから君に差し出そう
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Everyone wants to fulfill a dream where everything becomes clear
全てが宣明になるそんな夢を誰だって叶えたいから
Subete ga senmei ni naru sonna yume wo daredatte kanaetai kara

Even if it's all a misunderstanding, let's move forward without fear
全てが勘違いでも怖れないで進もう
Subete ga kanchigai demo osorenaide susumou

Let's lift up the deeply sleeping voice
深く深く眠る声を救い上げよう
Fukaku fukaku nemuru koe wo sukui ageyou

Surely everyone gradually forgets important things
きっとみんな大事なこと少しずつ忘れていくけど
Kitto minna daijina koto sukoshi zutsu wasurete iku kedo

But deep in our hearts, we're waiting
心の奥底で私たちは待っているから
Kokoro no okusoko de watashi tachi wa matte iru kara

The last piece of the puzzle that should fit together was hidden
揃うはずのパズル隠れてた最後の欠片
Sorou hazu no pazuru kakure teta saigo no kakera

I want to hear the sound of memories opening, so I'll offer them to you
記憶が開く音聞きたいから君に差し出そう
Kiwoku ga hiraku oto kikitai kara kimi ni sashidasou

Enviada por thiago. Subtitulado por Mari. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de ClariS y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección