Fairy Party

Fiesta de Hadas

Fairy Party

A medianoche, salimos
まよなかさんじしゅっぱつ
Mayonaka sanji shuppatsu
Subimos al autobús nocturno
よぞらいきのばすにのってゆくよ
Yozora iki no basu ni notte yuku yo
Lanzando magia en la cama
べっどにまほうをかけて
Beddo ni mahou wo kakete
Vamos a volar hacia la primera estrella
いちばんぼしにとんでゆこう
Ichiban boshi ni tonde yukou

¡Bienvenidos mejores amigos!
いらっしゃいませべすとふれんず
Irasshaimase best friends
Las hadas nos dan la bienvenida
ようせい-たちがごあんない
Yousei-tachi ga goannai
Solo hay un boleto de invitación
しょうたいちけっとはただひとつだよ
Shoutai chiketto wa tada hitotsu da yo
Solo los sentimientos de ese momento
あのころのきもちだけ
Ano koro no kimochi dake
¡Fiesta de Hadas!
フェアリーパーティー
Fairy Party!

Vamos, tomémonos de las manos y bailemos juntos
さあてをつないでいっしょにおどろうよ
Saa te wo tsunaide issho ni odorou yo
Solo te encuentro cuando estás dormido
ねむってるときだけきみにあえる
Nemutteru toki dake kimi ni aeru
Cuando abro los ojos, desapareces en un instante
めをあけたらいっしゅんでおわっちゃうの
Me wo aketara isshun de owacchau no
Una promesa a la luna que se desvanece
きえゆくつきにやくそく
Kieyuku tsuki ni yakusoku
Mañana nos encontraremos aquí de nuevo
あしたもここでまちあわせだよ
Ashita mo koko de, machiawase da yo

El cielo ámbar está en silencio
こはくのそらはしずかに
Kohaku no sora wa shizuka ni
Incluso cuando no podemos encontrarnos, nos cuida
あえないときもみまもってくれる
Aenai toki mo mimamotte kureru
Llenando el edredón de recuerdos
もうふにおもいでつめて
Moufu ni omoide tsumete
Vamos a buscarte, caprichoso tú
きまぐれなきみさがしにいこう
Kimagure na kimi sagashi ni ikou

¡Bienvenidos de vuelta mejores amigos!
おかえりなさいべすとふれんず
Okaerinasai best friends
Las hadas están agitando las manos
ようせい-たちはてをふってる
Yousei-tachi wa te wo futteru
El lugar de la fiesta sigue siendo un secreto
ぱーてぃかいじょうまだひみつだよ
Paatii kaijou mada himitsu da yo
¿Ya está todo listo?
じゅんびはもういいかな
Junbi wa mou ii kana?
¡Fiesta de Hadas!
フェアリーパーティー
Fairy Party!

Oye, tomémonos de las manos y cantemos hoy también
ねえてをつないできょうもうたおうよ
Nee te wo tsunaide kyou mo utaou yo
Siempre estás sonriendo en mis sueños
ゆめのなかいつもきみはわらってる
Yume no naka itsumo kimi wa waratteru
Aunque abra los ojos, no estaré solo
めをあけてもひとりぼっちじゃない
Me wo akete mo hitoribocchi ja nai
La luz del sol que se eleva
のぼってくたいようのひかり
Nobotteku taiyou no hikari
Deberíamos poder alcanzarla juntos
ふたりでぜったいつかめるはずよ
Futari de zettai tsukameru hazu yo

Así que mañana también tomémonos de las manos y bailemos juntos
だからあしたもてをつないでいっしょにおどろうよ
Dakara ashita mo te wo tsunaide issho ni odorou yo
Solo te encuentro cuando estás dormido
ねむってるときだけきみにあえる
Nemutteru toki dake kimi ni aeru
Aunque abra los ojos, estaremos juntos por siempre
めをあけてもふたりえいえんだよ
Me wo akete mo futari eien da yo
Una promesa a la brillante luna
かがやくつきにやくそく
Kagayaku tsuki ni yakusoku
El futuro nos espera aquí
みらいもここでまちあわせだよ
Mirai mo koko de, machiawase da yo
Nos encontraremos una y otra vez aquí
なんどもここでまちあわせしよう
Nando mo koko de, machiawase shiyou