Hidamari

Resplandor del Sol

Hidamari

En un instante repentino, me sentí desanimada estando sola
ふとしたしゅんかんひとりでおちこんじゃったり
Futo shita shunkan hitori de ochikonjattari
Recuerdos inolvidables, lágrimas derramadas una y otra vez
いえないおもいでなんどもなみだしたけど
Ienai omoide nando mo namida shita kedo
Porque estabas allí, caminando a mi lado
きみがいていっしょにあるいてきてくれたから
Kimi ga ite issho ni aruite kite kureta kara
Te encontré, alguien importante, alguien a quien amo
であえたよだいじなひとすきなひとに
Deaeta yo daiji na hito suki na hito ni
Estoy envuelta completamente en ti
いっぱいつつまれてるよ
Ippai tsutsumareteru yo

En mi corazón débil
よわかったわたしのこころに
Yowakatta watashi no kokoro ni
Aún resuena la protección de esas palabras importantes
いまでもひびくあのたいせつなことばのおまもり
Ima demo hibiku ano taisetsu na kotoba no o-mamori
Está bien, creer en uno mismo
だいじょうぶじぶんをしんじて
Daijoubu jibun wo shinjite
Poco a poco, incluso cumpliré mis sueños
ゆっくりでもゆめかなえたよ
Yukkuri demo yume kanaeta yo
Aquí es donde florece una sonrisa
えがおがさくこのばしょで
Egao ga saku kono basho de

Comparándome con alguien, intenté estirarme más de lo necesario
だれかとくらべてむりにせんぼしてみたり
Dareka to kurabete muri ni senobi shite mitari
Sentimientos que quiero expresar, aunque no pueda decir ni la mitad
つたえたいおもいがはんぶんもいえないけど
Tsutaetai omoi ga hanbun mo ienai kedo

Empujaste mi espalda que no podía avanzar
ふみだせないわたしのせなかをおしてくれたの
Fumidasenai watashi no senaka wo oshite kureta no
Así que ahora, quiero agradecerte con todo mi ser
だからいまありったけのありがとうをぜんぶきみに
Dakara ima arittake no arigatou wo zenbu kimi ni
Quiero que todo llegue a ti
とどけたい
Todoketai

Incluso en un futuro interminable
はてしなくつづくみらいにも
Hateshinaku tsuzuku mirai ni mo
La sonrisa de ahora, que no se desvanecerá, seguramente estará a tu lado
いろあせないいまのえがおがきっとそばにある
Iroasenai ima no egao ga kitto soba ni aru
Está bien, puedo sentirlo
だいじょうぶそうおもえるのは
Daijoubu sou omoeru no wa
En ese momento, me diste la mano
あのときてをつないでくれた
Ano toki te wo tsunaide kureta
Porque estás a mi lado
きみがとなりにいるから
Kimi ga tonari ni iru kara

Siempre notaré que mi sonrisa cambia
どんなときもきづけばえがおにかわってるから
Donna toki mo kizukeba egao ni kawatteru kara
Es extraño, ¿verdad? Contigo, que me diste mi propia identidad
ふしぎだねじぶんらしさくれたきみと
Fushigi da ne jibun rashisa kureta kimi to
Me encanta este momento
このときがだいすき
Kono toki ga daisuki

De ahora en adelante, veámoslo juntos
これからもいっしょにみようね
Kore kara mo issho ni miyou ne
Un hermoso paisaje cálido como un resplandor del sol
ひだまりみたいにあたたかいすてきなけしきを
Hidamari mitai ni atatakai suteki na keshiki wo
Está bien, en mi corazón
だいじょうぶこころのなかには
Daijoubu kokoro no naka ni wa
Porque hasta ahora he acumulado muchas
いままであつめたたくさんの
Ima made atsumeta takusan no
Sonrisas que están floreciendo
えがおがさいているから
Egao ga saite iru kara

Seguramente cumpliré mis sueños
かならずゆめかなえていくよ
Kanarazu yume kanaete iku yo
Porque estás a mi lado
きみがとなりにいるから
Kimi ga tonari ni iru kara