Hontou Wa

La Verdad

Hontou Wa

La verdad es que lo entendía
ほんとうはわかってたんだ
hontou wa wakatteta'n da
Estaba mintiéndome a mí misma
じぶんにうそをついていること
jibun ni uso wo tsuite iru koto
La verdad es que lo sabía
ほんとうはしってたんだ
hontou wa shitteta'n da
A pesar de escuchar tu voz
きみのこえとどいていたのに
kimi no koe todoite ita no ni

En medio de la rutina cotidiana
あたりまえのようなにちじょうのなかで
atarimae no you na nichijou no naka de
Sin darme cuenta, me estaba perdiendo
いつのまにかみうしなっていた
itsunomanika miushinatte ita

Tú estás aquí, yo estoy aquí
きみがいてわたしがいる
kimi ga ite watashi ga iru
Incluso olvidaría eso
それさえもわすれるなんて
sore sae mo wasureru nante
Solo a ti, solo a ti
ただきみにただきみに
tada kimi ni tada kimi ni
No puedo decir lo que quiero decirte
つたえたいこといえないままわたしは
tsutaetai koto ienai mama watashi wa

Digo, te amaré por siempre, quiero protegerte
I say, love you forever きみをまもりたい
I say, love you forever kimi wo mamoritai
Tú dices que me amas, siempre en tu corazón, te lo prometo
You say love me ずっとこころのなかで I promise you
You say love me zutto kokoro no naka de I promise you

La verdad es que lo noté
ほんとうはきづいたんだ
hontou wa kidzuita'n da
Toda tu soledad, todas tus lágrimas
きみのさみしさなみだのすべて
kimi no samishisa namida no subete
La verdad es que escapaba
ほんとうはにげてたんだ
hontou wa nigeteta'n da
Cerrando los ojos por miedo
おくびょうにめをとじるばかり
okubyou ni me wo tojiru bakari

Aunque extienda mi mano en la oscuridad
くらやみのなかでてをのばしても
kurayami no naka de te wo nobashite mo
Nuestra distancia se aleja
ふたりのきょりはなれていく
futari no kyori hanarete yuku

La tristeza y la alegría
かなしみもよろこびも
kanashimi mo yorokobi mo
Atadas en un mundo pasado
かこのせかいにしばられていて
kako no sekai ni shibararete ite
En el cielo lejano, al otro lado de la noche
とおいそらよるのむこう
tooi sora yoru no mukou
Seguiré buscando calor, seguro
ぬくもりをさがしつづけてるよきっと
nukumori wo sagashi tsudzuketeru yo kitto

Digo, te amaré por siempre, quiero protegerte
I say, love you forever きみをまもりたい
I say, love you forever kimi wo mamoritai
Tú dices que me amas, siempre en tu corazón, te lo prometo
You say love me ずっとこころのなかで I promise you
You say love me zutto kokoro no naka de I promise you

Vamos a buscar el lugar más allá del tiempo
ときをこえたばしょこうをさがそう
toki wo koeta basho kou wo sagasou
No quiero verte llorar, no llores más
Don't wanna see you are crying もうなかないで
Don't wanna see you are crying mou nakanaide

Tú estás aquí, yo estoy aquí
きみがいてわたしがいる
kimi ga ite watashi ga iru
Incluso olvidaría eso
それさえもわすれるなんて
sore sae mo wasureru nante
Solo a ti, solo a ti
ただきみにただきみに
tada kimi ni tada kimi ni
No puedo decir lo que quiero decirte
つたえたいこといえないままわたしは
tsutaetai koto ienai mama watashi wa

Digo, te amaré por siempre, quiero protegerte
I say, love you forever きみをまもりたい
I say, love you forever kimi wo mamoritai
Tú dices que me amas, siempre en tu corazón, te lo prometo
You say love me ずっとこころのなかで I promise you
You say love me zutto kokoro no naka de I promise you