I'm In Love

Estoy Enamorada

I'm In Love

ima no distancia entre nosotros, ¿cuánto será? Quiero saber
いまのふたりのきょりはどれくらいだろう？しりたいよ
ima no futari no kyori wa dore kurai darou? shiritai yo
¿Cómo puedo convertirme en lo más importante para ti? Dime
どうすればきみのいちばんになれる？おしえてよ
dou sureba kimi no ichiban ni nareru? oshiete yo

Mi corazón quiere acercarse, pero parece que no puede detenerse
ちかづきたいこころはとめられそうになくて
chikadzukitai kokoro wa tomerare sou ni nakute
Las palabras que quiero decir ya están decididas
つたえたいことばはもうちゃんときまってるから
tsutaetai kotoba wa mou chanto kimatteru kara

Por favor, quédate conmigo, quédate a mi lado
Please stay with me そばにいてよ
Please stay with me soba ni ite yo
Quédate siendo solo mío
わたしだけのきみでいて
watashi dake no kimi de ite
Estos sentimientos importantes que nunca pude expresar
ずっといえずにいたのたいせつなこのきもち
zutto iezu ni ita no taisetsu na kono kimochi

Cada vez que pienso en ello
Every time かんがえてる
Every time kangaeteru
Quiero estar siempre conectada contigo
こんなにもきみのことを
konna ni mo kimi no koto wo
Así que acepta este deseo tan egoísta
ずっとつながっていたいよくばりなこのおもいを
zutto tsunagatte itai yokubari na kono omoi wo
Estoy enamorada de ti
うけとめて so i'm in love with you
uketomete so i'm in love with you

Siempre nuestro tiempo juntos se siente incómodo, ¿verdad? Es doloroso
いつもふたりのときはぎこちないよね？せつないよ
itsumo futari no toki wa gikochinai yo ne? setsunai yo
¿Cómo puedo ser honesta conmigo misma y pasar tiempo contigo?
どうすればすなおなじぶんできみとすごせるの
dou sureba sunao na jibun de kimi to sugoseru no?

Aunque mi corazón no se acerque, aún me siento atraída hacia ti
ちかづかないこころはそれでもひかれていく
chikadzukanai kokoro wa soredemo hikarete iku
Las palabras que quiero decir todavía son un poco cobardes
つたえたいことばはまだすこしだけおくびょうで
tsutaetai kotoba wa mada sukoshi dake okubyou de

Por favor, acéptame, quiero tocarte
Please take on me ふれてほしい
Please take on me furete hoshii
Quiero convertirme en alguien especial para ti
とくべつなひとになりたい
tokubetsu na hito ni naritai
Seguramente estos sentimientos rebeldes que no puedo contener
きっとおさえきれないはじけそうなこのきもち
kitto osae kirenai hajike sou na kono kimochi

Una vez más, quiero sentirlo
one more time かんじたいよ
one more time kanjitai yo
Quiero sentirte tal como eres
ありのままきみのことを
arinomama kimi no koto wo
Déjame darte todo mi amor que se desborda suavemente
そっとつみかさってあふれだすこのおもいに
sotto tsumikasanatte afure dasu kono omoi ni
Date cuenta de estos sentimientos
きづいてよ i'll give you all my love
kidzuite yo i'll give you all my love

Por favor, quédate conmigo, quédate a mi lado
Please stay with me そばにいてよ
Please stay with me soba ni ite yo
Quédate siendo solo mío
わたしだけのきみでいて
watashi dake no kimi de ite
Estos sentimientos importantes que nunca pude expresar
ずっといえずにいたのたいせつなこのきもち
zutto iezu ni ita no taisetsu na kono kimochi

Cada vez que pienso en ello
Every time かんがえてる
Every time kangaeteru
Quiero estar siempre conectada contigo
こんなにもきみのことを
konna ni mo kimi no koto wo
Así que acepta este deseo tan egoísta
ずっとつながっていたいよくばりなこのおもいを
zutto tsunagatte itai yokubari na kono omoi wo
Estoy enamorada de ti
うけとめて so i'm in love with you
uketomete so i'm in love with you