Last Squall

Última ráfaga

Last Squall

Saigo no sukoiru
さいごのすこいる
Saigo no sukoiru
Todo mi corazón empapado, no puedo dejarlo ir
こころごとなれたってながせない
Kokoro goto nureta tte nagasenai
Te amo
あいしてる
Aishiteru

El final del verano, un espejismo oscilante
なつのおわりゆれるしんきろう
Natsu no owari yureru shinkirou
Pensé que te vi
きみのすがたみえたきがした
Kimi no sugata mieta ki ga shita
El viento lleva el olor del amor
かぜがはこぶこいのにおい
Kaze ga hakobu koi no nioi
Incluso mirando hacia arriba, no puedo despertar de esta noche tropical
あおいでもさめないねったいよる
Aoide mo samenai nettai yoru

Brillando intensamente
あざやかにいろづいてる
Azayaka ni irozuiteru
El destello que ya no volverá
もうもどらないきらめき
Mou modoranai kirameki
Siempre como un pez dorado
ずっとわたしだけが
Zutto watashi dake ga
Que solo yo no puedo ser salvado
すくわれないきんぎょのよう
Sukuwarenai kingyo no you
¿A dónde debo ir?
どこにゆけばいいの
Doko ni yukeba ii no?

Las lágrimas desbordan
あふれだすなみだ
Afuredasu namida
Como la última ráfaga de ese día
あの日のすこーるみたい
Ano hi no sukooru mitai
¿Por qué tuvimos que encontrarnos?
どうしてであってしまったの
Doushite deatte shimatta no
Sentimientos que no se detienen
とまらないおもい
Tomaranai omoi
Un epílogo decidido
きまってるえぴろぐ
Kimatteru epirougu
¿Por qué tenemos que separarnos?
どうしてはなれなきゃいけないの
Doushite hanarenakya ikenai no
Si es un futuro imperdonable
ゆるされないみらいならば
Yurusarenai mirai naraba
Quiero estar un poco más cerca
あとすこしそばにいたい
Ato sukoshi soba ni itai
La última ráfaga
さいごのすこーる
Saigo no sukooru
Todo mi corazón empapado, no puedo dejarlo ir
こころごとなれたってながせない
Kokoro goto nureta tte nagasenai
Te amo
あいしてる
Aishiteru

El comienzo de una noche con la luna flotando
つきがうかぶよるのはじまり
Tsuki ga ukabu yoru no hajimari
Para poder encontrarte en un sueño
ゆめできみにあえますように
Yume de kimi ni aemasu you ni
Las estrellas brillantes en la lejanía
ひかるせいざはるかかなた
Hikaru seiza haruka kanata
No se conectan a través de la Vía Láctea
あまのがわつないではくれないの
Amanogawa tsunaide wa kurenai no

El tiempo que se aleja fluye
とおざかるときはながれ
Toozakaru toki wa nagare
La confusión se acumula
かさなってゆくたもどい
Kasanatte yuku tomadoi
Seguramente es por tu culpa
きっときみのせいだね
Kitto kimi no sei da ne
Como un pez dorado que no puede ser salvado
すくわれないきんぎょのよう
Sukuwarenai kingyo no you
Siempre vagando
ずっとさまよってるの
Zutto samayotteru no

Palabras que quiero decir
つたえたいことば
Tsutaetai kotoba
Como la última ráfaga de ese día
あの日のすこーるみたい
Ano hi no sukooru mitai
¿Por qué deseamos tanto?
どうしてねがってしまったの
Doushite negatte shimatta no
Sentimientos que hemos notado
きづいてたおもい
Kizuiteta omoi
Una historia que no puede ser cambiada
かえられないすとーり
Kaerarenai sutoori
¿Por qué no podemos rendirnos?
どうしてあきらめられないの
Doushite akiramerarenai no
Incluso con un pasado que ha pasado
とおりすぎたかこでさえも
Toorisugita kako de sae mo
Quiero protegerlo con cuidado
たいせつにまもりたい
Taisetsu ni mamoritai
Una ráfaga repentina
とつぜんのすこーる
Totsuzen no sukooru
Escondida bajo un solo paraguas
ふたりひとつのかさにかくしてる
Futari hitotsu no kasa ni kakushiteru
Te amo
あいしてる
Aishiteru

Los recuerdos brillan en siete colores
きおくはなないろにかがやいて
Kioku wa nana-iro ni kagayaite
Algún día, incluso en este cielo
いつかこのそらにも
Itsuka kono sora ni mo
¿No habrá un arcoíris igual?
おなじにじがかかるでしょうか
Onaji niji ga kakaru deshou ka

Las lágrimas desbordan
あふれだすなみだ
Afuredasu namida
Como la última ráfaga de ese día
あの日のすこーるみたい
Ano hi no sukooru mitai
¿Por qué tuvimos que encontrarnos?
どうしてであってしまったの
Doushite deatte shimatta no
Sentimientos que no se detienen
とまらないおもい
Tomaranai omoi
Un final de ruta alcanzado
たどりついたえんどろーる
Tadoritsuita endo rooru
¿Por qué tenemos que separarnos?
どうしてはなれなきゃいけないの
Doushite hanarenakya ikenai no
Si es un futuro imperdonable
ゆるされないみらいならば
Yurusarenai mirai naraba
Quiero estar un poco más cerca
あとすこしそばにいたい
Ato sukoshi soba ni itai
La última ráfaga
さいごのすこーる
Saigo no sukooru
Todo mi corazón empapado, no puedo dejarlo ir
こころごとなれたってながせない
Kokoro goto nureta tte nagasenai
Te amo
あいしてる
Aishiteru