Next to You

Junto a Ti

Next to You

El cielo en el camino de regreso al atardecer, te perseguí por detrás
そらはゆうやけかえりみちでせなかおいかけた
sora wa yuuyake kaerimichi de senaka oikaketa
Tu rostro de perfil sonriendo, lo supe por primera vez
わらったきみのよこがおはじめてしったの
waratta kimi no yokogao hajimete shitta no

Cuando me di cuenta, todo cambió de color y me hundí
きづいたらすべてがいろをかえてうきしずみする
kidzuitara subete ga iro wo kaete ukishizumi suru
¿Por qué será? Siempre fui cobarde
なんでかないつだってわたしはおくびょうだったね
nande kana itsu datte watashi wa okubyou datta ne

Aunque siempre me sonríes
きみはいつでもほほえんでくれるのに
kimi wa itsu demo hohoende kureru no ni
No puedo ser sincera
すなおになれない
sunao ni narenai
Me daba miedo cambiar
かわることこわかったの
kawaru koto kowakatta no

A tu lado, en aquel entonces, yo reía
きみのとなりでわらうあのころのわたしは
kimi no tonari de warau ano koro no watashi wa
Sin saber nada en realidad
なにも知らないまま
nanimo shiranai mama
En verdad, ahora quiero decirlo de inmediato
ほんとうはねいますぐつたえたいんだ
hontou wa ne ima sugu tsutaetai'n da
Te quiero mucho
だいすきだよ
daisuki da yo

Caminando un poco detrás de ti
あなたのすこしうしろあるく
anata no sukoshi ushiro aruku
Esta distancia no cambia
このきょりかんがかわらず
kono kyorikan ga kawarazu
¿Está bien si sigo siendo normal?
ふつうでいれるならそれもいいかな
futsuu de ireru nara sore mo ii kana

Tengo la costumbre de engañarme a mí misma
じぶんのことをごまかしてしまうくせ
jibun no koto wo gomakashite shimau kuse
Aunque lo sé
わかってるのに
wakatteru no ni
Así no está bien
このままじゃだめだってこと
konomama ja dame datte koto

¿Qué tipo de existencia soy para ti?
きみにとってわたしはどんなそんざいかな
kimi nitotte watashi wa donna sonzai kana
Solo preocupándome
なやむことばかりで
nayamu koto bakari de
Las respuestas no se encuentran
みつけられないこたえは
mitsukerarenai kotae wa
Son complicadas como un laberinto
めいろみたいにふくざつで
meiro mitai ni fukuzatsu de

El tiempo sigue pasando y siempre sueño
じかんはすぎていくのにいつもゆめばかりみて
jikan wa sugite yuku no ni itsumo yume bakari mite
Pensé que siempre serías especial para mí
ずっときみのとくべつでいられるとおもってたの
zutto kimi no tokubetsu de irareru to omotteta no

Aquel yo que reía a tu lado
きみのとなりでわらうあのころのわたしに
kimi no tonari de warau ano koro no watashi ni
Ya no puedo volver
いまはもうもどらない
ima wa mou modoranai
Los sentimientos que deberían estar escondidos en lo más profundo de mi corazón
こころのokuかくしたはずのきもちが
kokoro no oku kakushita hazu no kimochi ga
Están desbordando
あふれてく
afureteku

Mírame directamente
まっすぐにねみつめて
massugu ni ne mitsumete
Para que pueda entender claramente
ちゃんとつたわるように
chanto tsutawaru you ni
Respiré profundamente
ふかくいきをすった
fukaku iki wo sutta
Me enseñaste sobre mí misma de muchas maneras
いろんなわたしのことおしえてくれた
ironna watashi no koto oshiete kureta
Te quiero mucho
きみのことがだいすきだよ
kimi no koto ga daisuki da yo