Secret

Secreto

kimi no koto ga suki to kidzuita ano hi kara
Desde aquel día que me di cuenta de que me gustas

deguchi no nai mori no naka ni tatta hitori mayoikonda no
Me perdí en un bosque sin salida, completamente solo

marude nukedasenai rabirinsu mitai de
como si fuera un laberinto del que no puedo escapar

docchi ni susumeba ii? wakarazu ni tomadotte ita
¿Por dónde debería avanzar? Me quedé atascado sin saberlo

ima demo senmei na kimi to no kaiwa no sora ni
Aún en el cielo de nuestra conversación sincera

ukanda urahara na fureezu
tuve un vistazo a tus sentimientos ocultos

tojikometa kimochi ga itai
y mis emociones reprimidas duelen

doushite mo doushite mo chikadzukitai no ni
Quiero acercarme, pero no puedo

nee secret sono saki he fumidasenai yo
Hey, no puedo dar el paso hacia ese secreto

konomama de ii no to
¿Está bien así?

kagami no naka no watashi ga mata jama wo suru kara
Porque la yo en el espejo seguirá siendo un estorbo

nakitakute nakenakute mune ga kurushikute
Quiero llorar, mi corazón duele tanto

nee secret kono kanjou dou sureba ii?
Hey, ¿qué debo hacer con este sentimiento secreto?

hontou no koe sae mitsukaranai no
Ni siquiera puedo encontrar mi verdadera voz

kitto ashita mo kyou to onaji ne
Seguro, mañana será igual que hoy

guru guru to kono basho ikiki shite nayanderu
Dando vueltas en este lugar, preocupándome

tomodachi ja iya da yo kimi no koto motto shiritai yo
No quiero ser solo tu amiga, quiero conocerte más

namae wo yobareta shunkan wo ripiito sureba
Si repito el momento en que me llamaste por mi nombre

futari dake de wakeatta sekai
Compartimos un mundo solo para nosotros dos

ima sugu ni tonde ikeru no ni
Podríamos volar juntos en este momento

doushite mo doushite mo kowasanakya ikenai
No importa qué, no podemos romper esto

nee secret kono kankei ushinatte mo
Hey, aunque perdamos este vínculo

ugokanai tsumori no
No tengo intención de moverme

senaka awase no watashi ni chanto mukiawanakucha
Debo enfrentarme correctamente a la yo que evita confrontaciones

mayotte mo nigetakute mo me wo sorasanaide
Aunque esté perdida o quiera huir, no apartaré la mirada

nee secret kokoro nara kimatteru desho?
Hey, si es un secreto del corazón, ya está decidido, ¿verdad?

okubyou ni nareteta jibun jishin ni
Para la versión cobarde de mí misma

sayonara shitara saa susumou
Una vez que diga adiós, entonces avanzaré

migi mo hidari mo docchi mo seikai de
Derecha, izquierda, cualquiera está bien

fukanou na koto wa kitto doko ni mo nakute
Lo imposible seguramente no existe en ninguna parte

sonna yuutopia sutetara mou wakaru hazu
Si dejo de lado esa utopía, entonces debería entender

tatta hitotsu dake no negai
Solo tengo un deseo

aitakute aitakute kimi ni aitakute
Quiero verte, quiero verte, quiero estar contigo

hoshi no chizu tadotte yoru wo koeru no
Siguiendo el mapa de las estrellas, cruzaré la noche

kizutsuita tte ii kanawanakute mo
Está bien si estoy herida, incluso si no se cumple

kinou yori motto kagayakeru nara
Si puedo brillar más que ayer

doushite mo doushite mo tsutaetai kimochi
No importa qué, quiero expresar este sentimiento

tojikomete kakushiteta watashi no secret
Mi secreto que he mantenido oculto

ano hi tsuita uso wo hodoitara saa
Si puedo deshacer la mentira de aquel día

kyou made to wa chigau ashita he
Entonces, avanzaré hacia un mañana diferente al de hoy

hontou no koe wo todokeyou
Dejaré que mi verdadera voz sea escuchada