Tua Pele

Tu Piel

Tua Pele

Tu piel, un tono marrónTua Pele, um tom marrom
De color mezcladoDe misturada cor
Tu santo es fuerteO teu santo é forte
En mi pecho solo hay amorNo meu peito é só amor
Cuando el alma vuelaQuando a alma voa
Marca el tiempo, el pie en el sueloMarca o tempo, o pé no chão
Alguien riendo alegrementeAlguém rindo à toa

Una risa resuena, allí en la plazaUm riso ecoa, ali na praça
Un nuevo samba para quien pasaUm samba novo pra quem passa
Un samba tonto asíUm samba tolo assim
Que cualquiera haríaQue qualquer um faria
Para salvar el díaPra salvar o dia
Reinar la alegríaReinar a alegria
Se fue la melancolíaFoi-se embora melancolia

Me acecha, espíaMe espreita, espia
La alegría quiere robarA alegria quer roubar
Pero con cortesíaMas com cortesia
La melodía, le voy a darA melodia, eu vou lhe dar
Hago versos, suerteFaço versos, sorte
No guardar dentro de míNão guardar dentro de mim
Mi canto es mi norteMeu canto é o meu norte

Una risa resuena, allí en la plazaUm riso ecoa, ali na praça
Un nuevo samba para quien pasaUm samba novo pra quem passa
Un samba tonto asíUm samba tolo assim
Que cualquiera haríaQue qualquer um faria
Para salvar el díaPra salvar o dia
Reinar la alegríaReinar a alegria
Se fue la melancolíaFoi-se embora, melancolia