Bem Me Quer, Mal Me Quer

Aime-moi Bien, Aime-moi Mal

Bem Me Quer, Mal Me Quer

Tu veux que je sois ce qui t'arrangeVocê quer que eu seja o que bem te convém
Et que je cours aprèsE que eu corra atrás
Tout ce qui te divertitDe tudo que te entretém

Et pour toiE pra você
Si je ne sais pas direSe eu não sei dizer
Tout ce qui t'intéresse de savoirDe tudo que te interessa saber
Je ne sais rien direDe nada eu sei dizer
Je ne sais rien direDe nada eu sei dizer
Je ne sais rien direDe nada eu sei dizer

Je ne veux pas être mieux que toiNão quero ser melhor que você
Même si je le suisMesmo que eu seja
Je ne veux pas faire croireNão quero dar a entender
Que je ne vois pas ta valeurQue eu não vejo o seu valor

Mais je me fais petite juste pour tenir en toiMas eu fico pequena só pra caber em você
Je me fais si petite juste pour aimer pour nous deuxEu fico tão pequena só pra gostar por nós dois
Je me fais si petite pour tenir en toiEu fico tão pequena pra caber em você
Je me fais si petite juste pour aimer pour nous deuxEu fico tão pequena só pra gostar por nós dois

Tu ne m'as jamais demandéVocê nunca me perguntou
Les choses que je penseDas coisas que eu penso
Ça doit être chiantDeve ser chato
D'entendre à quel point tu me fais malEscutar do quanto você me magoa
Désolée de te déranger avec les choses queDesculpa te incomodar com as coisas que
Tu me faisVocê me faz
Mais peu importeMas tanto faz
Peu importeTanto faz

Je ne veux pas être mieux que toiNão quero ser melhor que você
Même si je le suisMesmo que eu seja
Je ne veux pas faire croireNão quero dar a entender
Que je ne vois pas ta valeurQue eu não vejo o seu valor

Mais je me fais petite juste pour tenir en toiMas eu fico pequena só pra caber em você
Je me fais si petite juste pour aimer pour nous deuxEu fico tão pequena só pra gostar por nós dois
Je me fais si petite pour tenir en toiEu fico tão pequena pra caber em você
Je me fais si petite juste pour aimer pour nous deuxEu fico tão pequena só pra gostar por nós dois